“Organisms are selected to deploy violence only in circumstances where the expected benefits outweigh the expected costs.”