“In any value stream, there is always a direction of flow, and there is always one and only constraint; any improvement not made at that constraint is an illusion.”