“This is the problem with branding: it has become more important than the thing it purports to brand.”