“Just as it is impossible to know when a swimming fish is drinking water, so it is impossible to find out when a government servant is stealing money”