“I am as if paralysed: over there in the chamber the gas people and we are supposed to sing!”