“The task of understanding a culture built on the oral tradition is impossible to students steeped in the written tradition. p.55”