“It is not enough to discover the secret of a play, its thought and feelings—the actor must be able to convert them into living terms.”