“And indeed, it has been suggested that the defining moves in Chinese speculation work on a very different model, where words are part of, say, an exemplary skill-practice, meant to guide behavior in such a way as to alter perception and evaluation, rather than to describe what is really so or what is really good.”