“Leaving nots in a conditional like that twists my mind around at a painful angle”