“It took seven languages to make me; it would have been nice if I could have spoken just one. But I couldn't, so he leaned down and kissed me.”