Danske Læsere / Danmark discussion

277 views
eReaders / eBooks > Hvilken e-reader?

Comments Showing 1-33 of 33 (33 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Hmm... Jeg vil have en e-reader.. Og det er jo heldigvis snart jul. Jeg bruger pt. min Galaxy Tab til at læse på, og det er da også udemærket, men når man som jeg får ondt i øjnene og hovedet af, at kigge på en skærm så mange timer af gangen, er det vist på tide at opgradere til en rigtig reader :)

Jeg synes det er mere eller mindre umuligt, at finde ud af hvad der egentlig eksiterer af e-readers, og hvilke jeg kan købe hos danske forhandlere.

Jeg har haft lånt en Sony 650-et-eller-andet på biblioteket, og jeg var en lille smule skuffet over den - jeg har da også læst, at lige den model er den værste af dem, Sony har lavet.

Jeg vil ikke have Kindle, og det skal være med e-ink. Er der nogle der har nogle erfaringer at dele ud af? Forslag til både hvad der er godt og hvad der ikke er godt? Prisen har selvfølgelig også lidt af sige, så max. 1500 kr, men helst billigere. Jeg håber at kunne finde en til omkring 1000 kr, men ikke et krav at det skal være så langt nede i pris.
Jeg ville meget gerne have lidt ekstra funktioner, i form af f.eks. statistikker. Gerne touch, men ikke et krav, og om der er wi-fi, bluetooth er bedøvende ligemeget..

Så ud med sproget folkens, hvad er godt og hvad er skidt? Hvad kan i anbefale? :)


message 2: by RB, Madame Mod (last edited Dec 06, 2012 12:33AM) (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Jeg har netop anskaffet mig Kobo's nye Glo: http://www.kobo.com/koboglo
Jeg er meget begejstret for den og kan varmt anbefale dig den. Jeg gav ca. €120 for min, for at give dig en ide om prisen.
Kobo's andre ereaders, så som "Mini" og "Touch" benytter samme teknologi, men er dog uden det indbyggede natbelysning (som nemt slås til og fra).

Sony har slet ikke været i stand til at følge med eReader udviklingen, og det er nok smartest at gå uden om dem. De skal holde sig til at lave fjernsyn ;-)

Var jeg dig ville jeg IKKE bruge en tablet til at læse bøger på, for man bliver mere træt i øjnene af det, idet det er en komputerskærm som du ikker på og altså ikke papir/eInk. Øjet reagerer anderledes med rigtige eReaders der gør brug af eInk teknologien, som f.eks. Kobo eller Kindle, der altså simuler papir. Desuden så er Kindle/Kobo meget mindre/lettere iforhold til en tablet, så de er meget mere handige at have med sig.


message 3: by Lasse (new)

Lasse | 199 comments Jeg har en Kindle, og jeg har ikke prøvet andet, men jeg vil gerne se, om jeg kan hjælpe dig alligevel, jeg tror ud fra hvad jeg har hørt, at det kun er Sony, der kan hamle op med en Kindle.

Ellers er der her en side, der skriver om nogle ebogslæsere med en pris omkring de 1500 kr:

http://beep.tv2.dk/nyheder/her-er-de-...

Booksnob der forhandler e-bøger og ebogslæsere har også en oversigt over hvad de synes er de bedste:

http://www.booksnob.dk/find-e-bogslae...


message 4: by RB, Madame Mod (last edited Dec 06, 2012 02:15AM) (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Det er også en god ide at se på reviews på youtube når du er ved at spore dig ind på noget som som tiltaler dig. Det er også en god ide at kigge på dem i rigtige fysiske butikker og teste dig frem.

Sony er noget rigtigt skod. Den model de havde ude i 2010 var god, men dem der kom efter, og især 2012-modellerne er under al kritik.

Noget der er vigtigt at du skal gøre op med dig selv er om du skal kunne gøre andet end at læse bøger på dem? Hvor stort et format foretrækker du? Hvilke fil-formater vil du have brug for at kunne læse? Nogle har indbyggede mp3 afspillere og kan bruges til bl.a. lydbøger, andre har ikke. Jeg har f.eks. bevidst fra-valgt mp3-featuren. Andre er tilknyttede web-shops (som f.eks. både Kindle, Nook og Kobo), mens andre ikke er det.

Her har du også et sammenlignings link:
http://www.pricerunner.dk/cl/1156/E-b...

*edit*
PS: Jeg har tidligere haft Bookeen Cybook Opus. Den har meget begrænsede features og er ikke hurtig når man skal bladre og browse i dit bibliotek (den er ikke tilknyttet et webshop og har ikke wi-fi). Teksten er dog ganske god og batteriets levetid ligeså. Jeg vil dog ikke anbefale den, primært pga af dens begrænsede features og langsommelighed.


message 5: by Camilla, The Girl Who Loved To Read (last edited Dec 06, 2012 06:20AM) (new)

Camilla (cyqua) | 853 comments Mod
Jeg har en Kindle, og er meget glad for den. Jeg prøvede mig også lidt frem i butikker og hos venner, for at prøve hvilken model jeg bedst kunne lide.

I sidste ende var det afgørende for mig, at Kindlen var meget enkel (jeg har ikke brug for, at den skal bruges til andet end læse bøger på), let at sidde med i lang tid, og så at jeg synes Amazon var den forhandler med bedst udvalg og priser.
Jeg gav 700 kr for den (med forsendelse).

Så jeg synes, at det vigtigste er, at du skal finde ud af hvad der er vigtigt for dig i en e-reader.

Eksempelvis:
Design mht skærm/navigation/bladring (hedder det det?) :)
Vægt/hvordan er den at have i hånden
Hvis den er knyttet til en specific forhandler, hvordan er deres priser/udvalg så? Og specielt i forhold til hvilken type bøger du foretrækker
Hvad koster den?! :)

Ang. filformater (som ofte virker meget afgørende for nogle), så findes der flere rigtigt gode, gratis og lovlige programmer, der på få minutter kan konvertere mellem de forskellige typer, så jeg synes personligt ikke det er særligt relevant. Og det selvom jeg har en Kindle, der KUN kan læse mobi. Det tager ca. ½ minut at konvertere f.eks. en epub.

Må jeg forresten spørge hvorfor du specifikt ikke vil have en Kindle?


message 6: by Saranda (new)

Saranda (sarulle) | 74 comments Jeg har en Kobo touch, og kan seriøst ikke leve uden den :D
kobo.com er også en rigtig fin og meget nem hjemmeside at finde rundt i og de har de fleste bøger, engang imellem er der nogle bøger de ikke har, som man kan få over kindle, men så har jeg downloadet et program, så man køber bøgerne på amazon og så kan man læse dem på ens kobo e-reader, så det er meget nemt at skaffe alle bøger.

Den som jeg dog kunne savne på min kobo touch er natbelysning. ellers fungerer alt andet perfekt, og man får slet ikke ondt i øjnene, da det minder så meget om en rigtig bog. batteriet holder også utrolig længe. men kan klart anbefalde kobos e-readers :)


message 7: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Tak for svar :)

Rita: Jeg har haft luret lidt på Kobo Glo. Jeg har dog ikke overvejet den videre, da jeg er bange for at få hovedpine og ondt i øjnene af lysskæret den giver, er det et problem? Kan se, at de siger den på en eller anden måde bare lyser sig selv op, i stedet for at lyse ud. Jeg er meget lysfølsom, og sidder derfor ofte i halvmørke, og der oplevede jeg med den Sony jeg lånte på biblioteket, at jeg skulle have lys tændt meget af tiden for at kunne læse på den.
Jeg bliver nemlig - som du selv siger - træt i øjnene af, at læse på min tablet, og derfor er det på tide, at jeg får fundet ud af, hvad jeg egentlig gerne vil have af reader.

Lasse: Tak for links, jeg kigger på den endnu engang :) Har set begge artikler før.

Camilla: Grunden til at jeg helst vil undgå Kindle, er hovedsageligt problemet med formatet. Jeg har et gratis program til at konvertere mellem alverdens formater. Jeg har haft en Kindle app installeret på min tablet, for at kunne læse en bog i appen, skulle jeg først sende bogen fra min mail til amazon, og derfra synkronisere med Kindle appen (eller noget i den stil, kan ikke huske hele proceduren) I hvert fald synes jeg der var for meget bøvl med det. Og af en eller anden ukendt årsag, har jeg sat mig imod Kindle. Den tiltaler mig ikke, kan ikke forklare hvorfor..

Saranda: Hvor meget lys skal der være i rummet inden det bliver et problem, at læse på Kobo Touch? Den har jo en yderst fornuftig pris, men det kunne godt være jeg skulle ofte lidt mere og skaffe mig en Kobo Glo :)


message 8: by RB, Madame Mod (last edited Dec 06, 2012 12:40PM) (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Absolut ikke. Jeg har også selv ekstremt lysfølsomme øjne og bruger altid solbriller (dog ikke indendørs, der ruller jeg bare persiennerne ned ;-)).

Det lys den afgiver er noget man selv slår til efter behov, hvis der ikke er andre lyskilder til stede. Man kan oven i købet selv bestemme hvad lysstyrken er. Hvis man har det slået fra, så er det slået fra 100%. Man behøver derfor slet ikke at bruge Glo funktionen hvis man ikke har behov for den.

Det lys Glo afgiver er indirekte lys (små lamper lyser ud jævnt fra siden og ind på skærmen og altså ikke fra (bag) skærmen og op mod dig, ligesom en tablet ville gære det. :)

Når Glo funktionen ikke er aktiv (dvs. slukket) er denne eReader ligesom Kobo Touch (identisk software) eller Kindle (typografien og kontrasten fra en Kindle kan dog være anderledes).

Du skal dog være opmærksom på at eInk opfører sig som papir/rigtige bøger og uden lys kan man jo ikke læse. Den mængde lys du har brug for at læse i en traditionel bog er den samme som du bruger på en eReader uanset fabrikat.

*edit*
Glemte lige at nævne at på Kobo så har du så godt som 100% kontrol over tekststørrelse, font type, linie afstand, teksttykkelse, margin, osv. :)

Saranda og jeg burde få komission af Kobo ;-) hehe


message 9: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Da jeg havde lånt en Sony e-Reader på biblioteket, synes jeg, at der skulle være mere lys tilstede i rummet når jeg læste på den kontra når jeg læste en papirbog. Det meste af dagen, skulle jeg ligefrem sidde med ryggen til vinduet, så jeg havde dagslyset direkte på readeren. Men om det er den Sony reader der ikke var ret god, ved jeg ikke.

Hehe, ja, det kunne ikke være så dårligt at få lidt kommission for at fortælle lidt ;)


message 10: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Judith wrote: "Da jeg havde lånt en Sony e-Reader på biblioteket, synes jeg, at der skulle være mere lys tilstede i rummet når jeg læste på den kontra når jeg læste en papirbog. Det meste af dagen, skulle jeg lig..."

Det er muligt at du har brug for ekstra lys med en Sony, men jeg ved det ikke. Men der er helt sikkert foreskel på de forskellige fabrikater, det er min erfaring.

Jeg vil råde dig til at finde en butik der har dem, også se ved selvsyn hvordan de fungerer i den belysning som forretningen har. Men som sagt, den belysning du har brug for ved "rigtige" bøger har du også brug for med eInk, idet den teknologi og papir er så godt som 100% sammenlignelig.


message 11: by Lasse (new)

Lasse | 199 comments Judith wrote: "Da jeg havde lånt en Sony e-Reader på biblioteket, synes jeg, at der skulle være mere lys tilstede i rummet når jeg læste på den kontra når jeg læste en papirbog. Det meste af dagen, skulle jeg lig..."

Jeg tror det er generelt for eink ebogslæsere, min Kindle kræver også mere belysning end en papirsbog, man kan få lys enten i coveret eller til at klippe på ebogslæsere, det er ikke skarp men lyser skærmen op, det kunne måske være en ide til dig.


message 12: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Lasse wrote: "Jeg tror det er generelt for eink ebogslæsere, min Kindle kræver også mere belysning end en papirsbog, man kan få lys enten i coveret eller til at klippe på ebogslæsere, det er ikke skarp men lyser skærmen op, det kunne måske være en ide til dig.
"


Gør den det? Min gør ikke, jeg har brug for samme belysning. Sjovt, at der er sådan en foreskel!


message 13: by Camilla, The Girl Who Loved To Read (new)

Camilla (cyqua) | 853 comments Mod
Jeg har heller ikke brug for mere lys når jeg læser på min Kindle ift en papirbog. Jeg synes de er helt det samme :-)


message 14: by Lasse (new)

Lasse | 199 comments Camilla wrote: "Jeg har heller ikke brug for mere lys når jeg læser på min Kindle ift en papirbog. Jeg synes de er helt det samme :-)"

Der er ikke meget forskel, men jeg har prøvet at eksperimentere med min kindle og en papirsbog, når det blev for mørkt til at læse på min kindle kunne jeg stadig læse i papirsbogen.


message 15: by Saranda (new)

Saranda (sarulle) | 74 comments Rita wrote: "Absolut ikke. Jeg har også selv ekstremt lysfølsomme øjne og bruger altid solbriller (dog ikke indendørs, der ruller jeg bare persiennerne ned ;-)).

Det lys den afgiver er noget man selv slår til..."


Hehe helt enig Rita ;)
og jeg synes også jeg skal bruge samme mængde lys som med en papirbog, men når jeg holder en papirbog og min ereader ved siden af hinanden, så kan man tydeligt se at papirbogen er lysere, dvs. siderene er lysere. men synes ikke det er et problem, da mine øjne hurtigt vænner sig til det, og så har jeg ikke brug for mere lys. men hvis jeg kunne vælge nu så havde jeg nok valgt den med natbelysning :)


message 16: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Maria wrote: "Rita wrote: "Jeg har netop anskaffet mig Kobo's nye Glo: http://www.kobo.com/koboglo
Jeg er meget begejstret for den og kan varmt anbefale dig den. Jeg gav ca. €120 for min, for at give dig en ide ..."


Glæder mig til at høre hvad du syntes om den! :-)
Nu bliver det spændende at se om du nu også får en i aften ;-)


message 17: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Jer der har Kobo Touch og Kobo Glo, hvis i har haft med andre eReadere at gøre, hvordan er hastigheden så på Kobo's readere i forhold til andre mærker? Jeg er faldet for Kobo Glo, men da den skal bestilles specielt hjem ved det eneste bare nogenlunde reelle firma der forhandler den, vil jeg godt vide lige mere inden jeg bestiller.

Jeg har lige været i boghandlen og ofre 1700 for en Prestigio, og den skal jeg ud at have pengene tilbage for. Jeg fik grå hår på hovedet af den efter 5 minutter. Den tog adskillige sekunder om at reagere på de tryk og valg jeg lavede.

Er der nogen herinde, der har erfaring med at bestille elektronik hjem fra England? I forhold til garantiregler og dansk moms?


message 18: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Jeg syntes at Kobo Glo er meget hurtig (tidligere brugte jeg Bookeen Opus). Der er næsten ingen vente tid, den reager godt på finger tryk. Det var faktisk dens hastighed der fik mig til at falde for den.

Jeg har ikke prøvet at læse pdf filer endnu på den, men generelt er pdf filer meget irriterende på denne størrelse skærm. For at læse dem behageligt skal man typisk oppe på en 7" skærm eller større.

Jeg er tilfreds med ordbøgerne. Jeg kan vælge mellem 7 ordbøger (dansk er dog ikke imellem) og den jeg bruger som standard er den engelske (Merriam-Webster) 8 der oversætter (fx fra spansk til engelsk).


message 19: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Maria: Jeg har haft kigget på den på den danske redcoon, men efter at have undersøgt dem nærmere, har jeg fundet ud af, at det er svært at få sine varer hjem derfra, de lyver om leveringstider og er svære at kontakte, så dem har jeg droppet at bestille fra. Jeg har kontaktet Føniks Computer et par gange med spørgsmål, de kører parallelimport fra tyskland. Det kan godt give lidt problemer senere hvis den skal repareres - men det har jeg selvfølgelig ikke fået dem til at indrømme. Men de er dog gået med til, at jeg må pakke den op og tænde den inden jeg tager den med hjem derfra, og få pengene retur hvis jeg ikke bryder mig om den.

Så nu skal jeg bare have byttet den jeg købte i Bog & Idé i dag så jeg kan få bestilt fra Føniks.. De har haft problemer med, at deres leverandør har udskudt leveringen af den flere gange, så jeg ved ikke hvor længe jeg skal vente desværre.

Rita: Det er rart at vide, at den har en god hastighed, hvordan er batteritiden på den? Ved de skriver et bestemt antal sideskift, men det syntes jeg overhovedet ikke gjorde sig gældende på den Sony jeg havde fingrene i fra biblioteket, den måtte jeg lade hver anden dag..


message 20: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Jeg syntes at batteriets levetid er ganske godt. Jeg læser typisk 1-2 to timer om dagen og oplader hver 2.-3. uge (der er typisk omk. 30-40% batteri tilbage) tror jeg - jeg har ikke officielt taget tid på det. Den bruger kun støm når man reelt bladrer i den. Kobo "preloader" 6 sider ad gangen (andre loader kun 1), hvilket sparer på strømmen og gør at den loader den næste side hurtigere og mere flydende. Dog går jeg ud fra at Glo-funktionen bruger noget mere strøm (har ikke haft brug for at bruge det ofte). Når jeg ved at jeg IKKE skal bruge wifi har jeg det slået fra (det skal man selv gøre da det er i udgangspunkt slået til), wifi bruger nemlig rigtigt meget strøm, af den grund har jeg ikke prøvet at bruge internet browseren da jeg foretrækker at bruge min Mac til det alligevel.


message 21: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Vil lige komme med en opdatering omkring min søgen på en e-reader.. Jeg endte med at købe Kobo Glo.. Den er simpelthen for lækker!! :D

Jeg endte med at bestille den ved fcomputer.dk, da de har et rygte for at aflevere ødelagte skærme osv, ringede jeg en masse gange til dem for at få på plads hvordan de drev forretning, også med hensyn til at de hentede dem hjem fra Tyskland og ikke stod som dansk importør, skal jo have min garanti ifølge dansk lovgivning :) Det endte med, at de gav mig lovning på at jeg måtte pakke den op og tænde den nede i butikken inden jeg tog den med hjem.

Ifølge Kobo selv, skulle den vist holde strøm 2-3 uger ved ½ times læsning om dagen. Jeg læser minimum et par timer, og jeg har stadig et halvt batteri efter 3 uger selvom jeg har brugt lyset, wi-fi og spillet sudoku.. Det er FANTASTISK!! :p

Tak for jeres gode råd :)


message 22: by Camilla, The Girl Who Loved To Read (new)

Camilla (cyqua) | 853 comments Mod
Dejligt at høre at du fandt en e-reader du er glad for! :-) Happy reading!


message 23: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Er super glad for at høre at du er glad for valget - du bliver endnu mere glad for at bruge Kobo'en med tiden, det er helt sikkert! Glad for at have været til hjælp :-)


message 24: by Søren (new)

Søren (finderup) | 11 comments Jeg må indrømme jeg elsker min Ipad til at læse på med 2 simple apps har jeg mulighed for at læse ALLE slags bøger. Kindle og Stanza kan klare alt og udvalget til denne er ret stort. Ipad er også ved at være nede i pris således at en wifi udgave kan fåes til god pris.
Så du har faktisk alt i 1 løsning, med netflix, lydbøger, bøger og alt hvad hjertet begærer af sjove apps :)

Søren


message 25: by Troels (new)

Troels | 101 comments Det er dog ikke en dedikeret e-bogs-læser, dvs. at skærmen er LCD og ikke E-ink. Det gør at man meget lettere bliver træt i øjne når man læser.


message 26: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments E-ink vil jeg også mene er klart at foretrække når man læser meget. Jeg brugte en Galaxy Tab som boglæser før jeg købte min Kobo Reader. Jeg kunne godt bruge den, og det fungerede ganske fint, jeg fik dog nemt hovedpine af det, både fordi jeg er lysfølsom, og derved får ondt i både øjne og hoved af at læse længe på en LCD skærm, men også fordi en e-reader med e-ink skærm i de fleste tilfælde er meget lettere end en tablet, så den er mere komfortabel at sidde med i længere tid af gangen.

Til diverse apps, har jeg andre enheder. Men vi har jo hver vores smag i hvad vi synes fungerer bedst, og hvad vi har behov for at tingene skal kunne :)


message 27: by Søren (new)

Søren (finderup) | 11 comments Efter at de endeligt har fundet ud af at styre lysstyrke/skrifttype og baggrund på iPad er jeg begyndt kun at bruge den jeg har selv brugt kobo, men blev irriteret over begrænsningerne og så er det bare surt at skal slæbe rundt på alle de enheder :)

Men ja har man problemer med at kigge på skærme, så er E-ink klart at fortrække.


message 28: by Linda (new)

Linda Johansen | 1 comments Jeg har en Nook og er meget glaf for den.
Den er hurtigt, har wifi og kan kun de ting en ereader skal kunne f.eks formatere tekst i størrelse, skrift m.m.
Det eneste der er ærgerligt er at den ikke har dansk tastatur.
Man kan endnu ikke få den i Danmark, men kan købe den i England med og uden glowlight


message 29: by Anita Reads (last edited Mar 25, 2014 01:12PM) (new)

Anita Reads | 63 comments Jeg havde den første kindle version(fik den som firmajulegave). Var rigtig glad for at læse på den, det var nemt at bladre og skærmen lyser ikke som tablets, men skærmen er desværre gået i stykker på den, og har ikke rigtig fået den lavet :(
Så nu læser jeg mine kindle bøger på min iPad Mini, det er også okay, men ikke helt ligeså godt som kindlen. Læser så også en del på Mofibo, og dem kan man jo kun læse på iPhone, iPads, osv.


message 30: by Lars (new)

Lars Fischer (lpfischer) | 118 comments Jeg har haft flere forskellige versioner af Kindle, og er generelt meget glad for dem. De opfører sig som bøger og prøver ikke at være alt muligt andet, de giver mig en fornemmelse af at læse en bog. For tiden har jeg en Kindle Paperwhite, og den rigtig god. Den er let og har en god i-hånden størelse, og så har den en super skærm, som er rigtig god både med og uden backlight (som er nemt at justere). Den virker bare.

Jeg bruger osse Kindle app, specielt på iPhone - med retina skærm er det faktisk rigtig fint, og det giver mulighed for fx at fordrive ventetid med at læse i situationer hvor det ikke var planlagt.


message 31: by Klaus (new)

Klaus | 1 comments Jeg har et sprøgsmål. Jeg lærer dansk og jeg vil gerne læse mere dansk. Men jeg kan ikke forstå meget dansk fordi jeg kenner ikke mange ord. Hvilken e-reader har en dansk ordbog? Jeg har en kindle, men det har ikke dansk ordbog. Kenner du en e-reader med dansk ordbog?

Mange Tak!


message 32: by RB, Madame Mod (new)

RB (rblindberg) | 1277 comments Mod
Jeg gør desværre ikke. Men måske er der andre der gør!

Der findes nogle sites som måske kan være en hjælp for dig:

http://www.ddoo.dk/
http://ordnet.dk/ddo
http://www.ordbogen.com/

Jeg har dog ingen erfaringer med nogen af dem.

PS: man kan slet ikke læse på dit opslag at du ikke er dansk, Klaus. Du har et flot skrifteligt dansk! :)


message 33: by Judith (new)

Judith (fragmo) | 65 comments Jeg er ikke faldet over nogle endnu der har dansk ordbog. Men det kan jo godt være de findes alligevel. Desværre tror jeg problemet er, at e-readere åbenbart ikke rigtigt er slået igennem i Danmark endnu, så markedet måske ikke er stort nok.

Selvom det nok vil være en lidt irriterende løsning, kan det måske lade sig gøre at have en telefon, tablet eller almindelig fysisk ordbog liggende ved siden af. Det kommer nok an på hvor mange af ordene du skal oversætte hvor meget det vil ødelægge læse oplevelsen.

Og så er jeg enig med Rita; jeg synes dit skriftelige dansk er flot :)


back to top