Well Trained Mind Readers discussion

This topic is about
Mein Kampf
The WEM Biographies
>
#15 - Mein Kampf
date
newest »

message 1:
by
Cleo
(new)
-
rated it 3 stars
Jul 26, 2015 07:35PM

reply
|
flag

Do you guys want a month time frame for this one. It is seriously long, or at least my edition is.




My daughter (so that translates to me as well) has a booked calendar of events starting this month, so no rush on my end.



With regard to translations, the Mannheim is supposed to be good and very readable but it has a bias which is probably anti-Hilter comments in it; the Reynal Hitchcock translation gets good reviews and is faithful to the original German; the Murphy translation has paraphrasing with embellishments and parts added. I would really recommend staying away from the last translator. There is quite a bit of translation controversy on this one, with even a book about it, so from what I've researched, if you read Murphy, I doubt you can ever say that you've read Mein Kampf or Hilter's true words. At the time, there was so much feeling about WWII, that certainly some translator's wanted to put him in a bad light. The least biased translation seems to be Reynal Hitchcock and it seems that Mannheim's bias is only in the notes (introduction, etc.) around the book. The problem is that Reynal Hitchcock has been out-of-print, so I would think that it's hard to get a copy.
Since you're starting so early, Ruth, I may jump ahead to Gandhi and then come back to Mein Kampf. I don't want to get behind and I can tend to do that.


And I don't even have my TWEM here to read her entertaining narrative! Sigh!



According to my edition, Hitler explains the National Socialist Movement in his autobiography. Who is the author of that section in your book? Is it something else he wrote specifically about?

The edition I am looking at does have the two volumes, followed by some additional info.

I. View of Life and Party
II. The State
III. Subjects and Citizens of the State
IV. Personality and the Conception of the National State
V. View of Life and Organization
.... etc. .....
It also doesn't help that the notes in his biography, are almost as long as this biography. It's taking me forever to get through and I'm not a slow reader. That's why I'm wondering if there is something different from my edition.
Bookworm, I have been completely slammed too. It's always this time of year that I have to adjust to a busier schedule and I've got other things going on as well. I sympathize!

I apologize. I was incorrect in saying that my copy does not have two parts. It does. I totally passed over the part that said PART II and thought nothing of it. And part II is where it got redundant.
I need to remember to read Bauer's section from TWEM on each book before I begin b/c for MK she recommended that we not read the entire thing. She suggested reading chapters 1-6 and 11 in part I. And in Part II, read chapters 2-4, 10, 11, and 15.
AHHHHHH!!!! I tortured myself. I hope you don't have to torture yourself as much.

Thanks for your comments on my blog. They were helpful and yes, I will take your advice and skim Volume II! If I don't fall asleep first! ;-)

He made important political, economic, and social arguments that anyone in their right mind would agree with; but b/c of the author of these words, we are forced to back away. And b/c he was clearly a racist, by the very basic definition of the word. Nonetheless, I copied a lot of passages that I agreed with. I'll write about them in my review when I get to it.
You should try to read through the suggested chapters that Bauer listed. I wish I knew myself. It really is not necessary to read the entire thing.