Georgian Library discussion

თქვენი დახმარება მჭირდება . კატია ვოლტერსის "იერიქონის ვარდს" ვეძებ და ვერ ვპოულობ ვერც ერთ ენაზე.
საერთოდ ვერ აღმოვაჩინე ასეთი მწერალი. იქნებ დამეხმაროთ.
ქართულად წავიკითხე ამას წინათ და მეტი ინფორმაცია მინდოდა მის შესახებ.

ინებე :)

http://www.biblusi.ge/item/proza/1296...

https://saba.com.ge/books/details/1166

ესენი მეც ვნახე ზურა....ინგლისურენოვან წყაროებში ვეძებ. არ ვიცი ასეთი რა გახდა, ვერაფრით ვიპოვე მწერალი, ნაწარმოებს ხომ არც ვამბობ :))

აჰ, ვიფიქრე სხვა ნაწარმოები წაიკითხე ქართულად და ამას ეძებდი ეხლა..))
ჰო, ვერც მე ვნახე ვერსად ვერაფერი.. არადა ქართულად თუ თარგმნეს მინიმუმ რუსულად მაინც უნდა იყოს ნათარგმნი..))))

დიახ. და ამიტომ ვარ გაკვირვებული :) იერიქონის ვარდი კი ვიპოვე რაღაც წიგნი, მაგრამ ამ ავტორის არაა.
მოკლედ, უცნაური ამბავია ფრიად :)
დიდი არაფერი წიგნი იყო, მაგრამ მაინც მაინტერესებდა.

ამ სახელით რამდენიმე წიგნი არის, მაგრამ ავტორები სხვაა.
წესიერ წიგნს ისე copyright-ის გვერდზე ორიგინალი დასახელება უნდა ეწეროს :დ თარგმანში ხანდახან ცვლიან ხოლმე სახელს

ა ლინკზე ვნახე, როგორც მივხვდი ქართველია ავტორი :დ და ინგლისურ ენაზე შეიძლება არც გამოცემულა და თვითონ ჰქონდა დაწერილი უბრალოდ

საქმე ისაა, რომ ეს წიგნი ახლა მე არ მაქვს, თორემ ხომ მეშველებოდა :))

http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/sea...

არჩუაშვილ ინას ხომ არ მივწერო? :) არ ვიცი სად მივმართო, თორემ კითხავდა ადამიანი.

უიი რედაქტორი ყოფილა ის ინა :))

გამომცემლობაში დარეკე

ან გამომცემლობას მიწერე, იქნე დაგეხმარონ..
მგონი ეს გამომცემლობაა..

https://www.facebook.com/saunjepublis...

http://www.saungeo.ge/

მოკლედ, მხოლოდ ის გავარკვიეთ, რომ ქართველი ყოფილა. მე კიდევ გამიკვირდა, რა სათარგმნი წიგნი ეს იყოთქო...არაფრით არაა გამორჩეული, მაგრამ თანამედროვე ქართულის კვალობაზე არა უშავს :)

მივწერე და ვნახოთ.

წარმატებები))

კარგი იქნება, თუ გუდრიდზე დავამატებთ.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

ვოტ..
ავტორზეც რამეს თუ გაარკვევ, მეც გამანდე და დავამატებ მაგ ინფორმაციასაც..))

უიიჰ, ახლა დავამატე მეც :( როგორ წავშალო ახლა ისე?

ჩემსას წავშლი)))

მე წავშლიდი , მაგრამ პირველად დავდე და ვერ ვაგნებ ვერაფერს. ჯანდაბა ))

შენი არ წაშალო, უფრო სრულია.

შენთან მაინც დასამატებელი ყოფილა ISBN, სურათი და ავტორი, ლათინური ასოებით და ბარემ ეგ წაშალე)) ედითში შედი და ქვემოთ ნახავ მკრთალად delete this book. )))

ხომ, მაგას ვამბობდი. ახლავე ^_^