Historical Fictionistas discussion

Thought this might interest people here, I know we've had discussions about historical accuracy with terminology and anachronisms.

http://dictionary.reference.com/slide...

I just learned today that passion used to mean suffering, ailment or disease, it explains why people say the passion of Christ, I always wondered about that.