On the Fence
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“On the Fence”
Ella es una marimacho. Él es el chico de al lado.
Con tres hermanos mayores, Charlotte Reynolds, alias Charlie, siempre estuvo más cómoda gritando en una cancha de baloncesto que coqueteando con el sexo opuesto. Así que cuando su papá policía demanda que busque un empleo de verano para pagar la más reciente de una larga fila de multas por alta velocidad, queda más que un poco sorprendida de acabar trabajando en una cursi boutique y saliendo con un chico que nunca la vio gritando en un juego callejero. Charlie busca refugio nocturno en su patio trasero, hablando de sus problemas con su vecino y cuarto hermano honorario, Braden, sentados espalda con espalda contra la verja que los separa. Puede que él la conozca mejor que nadie. Pero hay un secreto que Charlie guarda, que ni siquiera él ha descubierto -se ha enamorado de él. Profundamente. Y sabe que lo que significa salir a ganar, pero si revelar su secreto significa perderlo para siempre, las apuestas son demasiado altas.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“On the Fence”
Ella es una marimacho. Él es el chico de al lado.
Con tres hermanos mayores, Charlotte Reynolds, alias Charlie, siempre estuvo más cómoda gritando en una cancha de baloncesto que coqueteando con el sexo opuesto. Así que cuando su papá policía demanda que busque un empleo de verano para pagar la más reciente de una larga fila de multas por alta velocidad, queda más que un poco sorprendida de acabar trabajando en una cursi boutique y saliendo con un chico que nunca la vio gritando en un juego callejero. Charlie busca refugio nocturno en su patio trasero, hablando de sus problemas con su vecino y cuarto hermano honorario, Braden, sentados espalda con espalda contra la verja que los separa. Puede que él la conozca mejor que nadie. Pero hay un secreto que Charlie guarda, que ni siquiera él ha descubierto -se ha enamorado de él. Profundamente. Y sabe que lo que significa salir a ganar, pero si revelar su secreto significa perderlo para siempre, las apuestas son demasiado altas.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic