PopSugar Reading Challenge en Español discussion
note: This topic has been closed to new comments.
2020 Categorías - Archivo
>
3. Un libro con una gran frase inicial
date
newest »



Si a alguien le interesa leer Ciudades de papel de John Green comienza con: "The way I figure it, everyone gets a miracle." En la versión en español debe traducirse a algo como: "De la forma que lo entiendo, todos consiguen un milagro." Siempre me encantó esa primera frase.

La Iliada - "Canta, Musa, la historia de la ira de Aquiles"

Pero creo que me iré por Historia de dos ciudades

Yo iré por Moby-Dick y/o Historia de dos ciudades.

Los detectives salvajes
He sido cordialmente invitado a formar parte del realismo visceral. Por supuesto, he aceptado. No hubo ceremonia de iniciación. Mejor así.


"Empecemos por el fin del mundo. ¿Por qué no? Superémoslo y pasemos a cosas más interesantes."

"Coqueteando con el monstruo"
"La vida era buena antes de conocer al monstruo.
Después la vida fue mucho mejor, al menos por un tiempo"

"Antonia Scott sólo se permite pensar en el suicidio tres minutos al día."

"Antonia Scott sólo se permite pensar en el suicidio tres minutos al día.""
capaz que lo cambio por éste. qué frase!

"Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto." --Kafka. La Metamorfosis, 1915.
"En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor." --Cervantes. Don Quijote de La Mancha, 1605.

Su frase inicial es "Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera"


«Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, la edad de la sabiduría, y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación. Todo lo poseíamos, pero no teníamos nada; caminábamos derecho al cielo y nos extraviábamos por el camino opuesto. En una palabra, aquella época era tan parecida a la actual, que nuestras más notables autoridades insisten en que, tanto en lo que se refiere al bien como al mal, solo es aceptable la comparación en grado superlativo».

Esta frase sirve? Porque la verdad es que no entiendo mucho lo de "gran frase inicial"😅

Esta frase sirve? Porque la verdad es que no entiendo mu..."
A mí me parece una muy buena frase!
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Books mentioned in this topic
A Tale of Two Cities (other topics)El extranjero (other topics)
Ana Karenina / Los cosacos (other topics)
Don Quijote de la Mancha (other topics)
The Metamorphosis (other topics)
More...
Recomendaciones
Las intermitencias de la muerte: "Al día siguiente no murió nadie."
Ciudades de papel: "De la forma que lo entiendo, todos consiguen un milagro."
The Hobbit, or There and Back Again: "En un agujero en el suelo, vivía un hobbit"
La Iliada: "Canta, Musa, la historia de la ira de Aquiles"
Aquí algunas recomendaciones