彡TrAnSLatOrs彡 discussion

"Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend."

— Albert Camus

لا تمشِ خلفي؛ فقد لا أقود..
ولا من أمامي؛ فقد لا أُقاد..
وسرْ بجواري؛ وكن لي صديق..

Rasha wrote: "لا تمشِ خلفي؛ فقد لا أقود..
ولا من أمامي؛ فقد لا أُقاد..
وسرْ بجواري؛ وكن لي صديق.."

جميل

:)

شكرا أخت رشا

أعترض فقط على التنقيط (...)

لا تمش خلفي؛ فقط لا أقود. ولا من أمامي؛ فقد لا أقاد. سر بجواري, وكن لي صديق.

ترى ما هي مرادفات أقود أو أقاد؟

أو

لا تمش خلفي؛ فقد لا أقود.
ولا تمش أمامي فقد لا أتبع.
سر بجواري وكن لي صديق.

ما رأيكم دام فضلكم؟

:)

تمام ما يحتاج ما شاء الله ..
ومرادفات أقود غريبة شوية منها : أرود
وأتبع بديل مناسب لأقاد ..
والتنقيط ناشب لي نشبة أليمة من الكتابة في المنتديات وكتابة الخواطر فما عليك منه :)

إذن برأيك أخت رشا نضعها في الحصاد؟

حقيقة لا أعرف اين صفحة الحصاد او الثمار

كان هناك صفحة خصصتها الأخت غزال للتجمع فيها خلاصة ما نترجمه ويبدو أنها أو أن أحدا ما الغاها

!!!