The Unfinished Work of Elizabeth D.
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Mar 09, 2015 12:00PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Unfinished Work of Elizabeth D”
Antes de que hubiera blogs, había diarios. Y en ellos escribíamos como éramos realmente, no como nosotros queríamos parecer. Pero llega un día en que los diarios nos sobreviven. Y con ellos, nuestros secretos.
Se suponía que las vacaciones de verano en Great Rock Island fuera un tiempo de restauración para Kate, que perdió a su amiga Elizabeth en un accidente repentino. Pero cuando hereda un baúl de diarios de Elizabeth, éstos revelan a una mujer muy diferente de la esposa y madre alegre Kate pensó que conocía.
El complejo retrato de Elizabeth –su complicada crianza, y su ruta hacia el matrimonio y la maternidad– hace a Kate cuestionar no sólo su amistad, sino sus propias y más profundas creencias acerca de la lealtad y la honestidad en un período de incertidumbre de su propio matrimonio.
Cuanto más lee Kate, más se entera de la complicada verdad de quién realmente era Elizabeth, y se replantea sus propias decisiones como esposa, madre y profesional, y el legado que ella misma querría dejar atrás. Cuando el nombre de un hombre desconocido aparece en las páginas, Kate se da cuenta de la magnitud de lo que no sabía sobre su amiga, incluso a dónde iba realmente el día de su muerte.
Situado en el ansioso verano después de los ataques del 11 de septiembre, esta historia de dos mujeres –su amistad, sus matrimonios, las ambiciones privadas y temores– considera los aspectos de nosotros mismos que mostramos y los que ocultamos, y las repercusiones de nuestras decisiones
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Unfinished Work of Elizabeth D”
Antes de que hubiera blogs, había diarios. Y en ellos escribíamos como éramos realmente, no como nosotros queríamos parecer. Pero llega un día en que los diarios nos sobreviven. Y con ellos, nuestros secretos.
Se suponía que las vacaciones de verano en Great Rock Island fuera un tiempo de restauración para Kate, que perdió a su amiga Elizabeth en un accidente repentino. Pero cuando hereda un baúl de diarios de Elizabeth, éstos revelan a una mujer muy diferente de la esposa y madre alegre Kate pensó que conocía.
El complejo retrato de Elizabeth –su complicada crianza, y su ruta hacia el matrimonio y la maternidad– hace a Kate cuestionar no sólo su amistad, sino sus propias y más profundas creencias acerca de la lealtad y la honestidad en un período de incertidumbre de su propio matrimonio.
Cuanto más lee Kate, más se entera de la complicada verdad de quién realmente era Elizabeth, y se replantea sus propias decisiones como esposa, madre y profesional, y el legado que ella misma querría dejar atrás. Cuando el nombre de un hombre desconocido aparece en las páginas, Kate se da cuenta de la magnitud de lo que no sabía sobre su amiga, incluso a dónde iba realmente el día de su muerte.
Situado en el ansioso verano después de los ataques del 11 de septiembre, esta historia de dos mujeres –su amistad, sus matrimonios, las ambiciones privadas y temores– considera los aspectos de nosotros mismos que mostramos y los que ocultamos, y las repercusiones de nuestras decisiones
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
