Goodreads Librarians Group discussion
Languages (Librarians only)
>
Hindi, Marathi Language Requests
I don't know what language this is, it translates (in portuguese) to 'Canarim' and is supposedly an indian dialect.I'm sorry if this is not meant for this thread, but if it isn't, maybe you can redirect it to the appropriate thread?
https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
These requests are for Kannada language. Kannada is an indian regional language. I will try to complete those requests as we don't have any thread for this language yet.
#4 -done#6-done
Here are a few:https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Here are some requests of books in Gujarati Language (?)ChatGPT states it's similar to hindi, maybe you can add them?
If you can't it's OK, of course, but since there is no thread for this language, I'll leave them here:
https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Hi, this book needs the title and author name (as secondary author) in Hindi: https://www.goodreads.com/book/show/2...Please add it if possible.
#8-Done#9 -Done
#10- Looking into this
#11-Looking into this
#12-Done
#13 -#17 - Looking into this
Shubhangi wrote: "#12-Done"Thank you for adding the Hindi title for the book! However, I noticed that the author's name (as a secondary author) wasn't added in Hindi. Could you please add the author's name in Hindi as well? It would be a great help.
@Tami, I did not update the author name in Hindi as Rachna Bhola Yamini already has 53 distinct work on her profile. Adding author's name in Hindi will create new author's profile with only one book.
Shubhangi wrote: "@Tami, I did not update the author name in Hindi as Rachna Bhola Yamini already has 53 distinct work on her profile. Adding author's name in Hindi will create new author's profile..."Not him, he is a translator. Colleen Hoover who is the actual author of the book, should have her name in Hindi per Goodreads Policies. This is in the librarian manual https://help.goodreads.com/s/article/... under 'Authors published in multiple languages'
"Authors published in multiple languages
Authors with books published in multiple languages should have their names dealt with similarly to those with pen names. All editions should have the primary author name as the standard or most common Roman (that is, English-language) version of the author's name. Editions published under another spelling of the name or the name in another language should have that name listed as the secondary author. Additional author profiles may be linked directly from the About Me section on the author profile.
Different editions of a book not having the same primary author can cause quite a few distinct problems. Please keep the primary author for all editions of a work the same."
@Tami, Added the author's name in Hindi.
Shubhangi wrote: "@Tami, Added the author's name in Hindi."Thanks!
#30- It's Tamil language request. Forwarded to Tamil thread.
#31- It's Gujarati (one of the indian language,different from Hindi). But I will check.
#10- In progress#11-Done by another librarian
#13- Waiting for response from requester
#14- Waiting for response from requester
#15- In progress
#16- In progress
#17- Waiting for response from requester
#21-#22 -Done
#24-Done
#26- In progress
#29- Added without cover
#31-Done
#35- Kannada request forwarded to Kannada thread#36- title updated in Hindi
#37- Done
#38- Done
#10- Waiting for response from requester#13- Waiting for response from requester
#14- Waiting for response from requester
#15-
#16-
#17- Waiting for response from requester
#26-
#43-Archived by another librarian due to no response
#45-#47 - Added#48- Already present
Goodreads Librarians Group
Authors mentioned in this topic
Rachna Bhola Yamini (other topics)Rachna Bhola Yamini (other topics)
For librarians only. And librarian assistants.
Regular users please make your request in the appropriate section.