المثقف العربي discussion

أهلاً بكل الأصدقاء الرائعين في القروب!

جاتني فكرة جميلة فجأة وما أعرف من وين جاء الإلهام وحبيت أشارككم فيها: حابة أقرأ من كل أدب عربي ومن كل دولة عربية وأعمل لنفسي رفوف أدبية تمثل تنوع وجمال أدبنا العربي.

بس حاطة لنفسي شرط:
أبغى أقرأ أعمال أدبية تكون عالمية أو معروفة أدبيًا، وعميقة، وتمثل بلدها فعلاً من حيث الثقافة والهوية.

عشان كذا أحتاج مساعدتكم خصوصًا من أهل هذه الدول إنكم ترشحوا لي اسم كاتب أو رواية تمثل بلدكم وتكون فعلاً من أشهر وأقوى ما كتب:

_لبنان

_سوريا

_السعودية

_الأردن

_العراق

_اليمن

_الكويت

_دول الخليج عمومًا

_فلسطين


وإذا في عمل محدد تنصحوني أبدأ فيه لهذا الكاتب أكون شاكرة جدًا!

بانتظار ترشيحاتكم الجميلة وبإذن الله أعمل مكتبة عربية مصغّرة عندي تمثّل كل الوطن العربي!

ملاحظة: الادب المصري مشهور ومعروف وقرأت كتير وكمان إنشاءالله هاقرأ اكتر لأدباء مصريين اكتر.

من الجزائر لدينا رواية
نجمة للكاتب ياسين
دار الحريق الثلاثية
غبار الأرصفة بالح العيد

دون أن تنسى كتابات مولود فرعون بالفرنسية كابن الفقير

MORSLI ASMA wrote: "دون أن تنسى كتابات مولود فرعون بالفرنسية كابن الفقير"

صحيح

mouh wrote: "من الجزائر لدينا رواية
نجمة للكاتب ياسين
دار الحريق الثلاثية
غبار الأرصفة بالح العيد"
اووه شكرا على اقتراحاتك نسيت انا كذلك ذكر الادب الجزائري والمغربي والتونسي ولكن شكرا لك على الاقتراحات سأقرأهن

Just Roodina wrote: "mouh wrote: "من الجزائر لدينا رواية
نجمة للكاتب ياسين
دار الحريق الثلاثية
غبار الأرصفة بالح العيد"
اووه شكرا على اقتراحاتك نسيت انا كذلك ذكر الادب الجزائري والمغربي والتونسي ولكن شكرا لك على الاقت..."

لا شكرا على واجب ..

نجمة للكاتب ياسين
أنصح قراءتها بلغتها الأصلية أي الفرنسية
الترجمة سيئة للغاية و لا تعكس أبدا الرواية

Souska wrote: "نجمة للكاتب ياسين
أنصح قراءتها بلغتها الأصلية أي الفرنسية
الترجمة سيئة للغاية و لا تعكس أبدا الرواية"
شكراً جزيلاً على اقتراحاتكم! قد تكون تجربة ممتعة ومن يدري ربما ستكون أول رواية أقرؤها بالفرنسية.

وحتى كتب مولود فرعون أنصح بقراءتها بالفرنسية ،فمن الصعب أن تجد الترجمة الجيدة لها

MORSLI ASMA wrote: "وحتى كتب مولود فرعون أنصح بقراءتها بالفرنسية ،فمن الصعب أن تجد الترجمة الجيدة لها"
شكرا بس ساعدوني أختار الطبعة اللي تحفظ روح الرواية الأصلية وتكون مناسبة للقارئ اللي لسه بيكتشف أدبه بالفرنسية لانني ربما هذه السنة راح اقرأ فرنسي! فبدي تعطوني النسخة الصح عشان لااستعجل في الشراء وربما تطلع بالي اخترتها خطأ!"مولد فرعون ،ونجمة"
من اي دار او طبعة؟اي نسخة قرأوتها؟

Just Roodina wrote: "MORSLI ASMA wrote: "وحتى كتب مولود فرعون أنصح بقراءتها بالفرنسية ،فمن الصعب أن تجد الترجمة الجيدة لها"
شكرا بس ساعدوني أختار الطبعة اللي تحفظ روح الرواية الأصلية وتكون مناسبة للقارئ اللي لسه بيكتشف..."
ممكن نعمل مجموعة تيليغرام للجروب ??

mouh wrote: "Just Roodina wrote: "MORSLI ASMA wrote: "وحتى كتب مولود فرعون أنصح بقراءتها بالفرنسية ،فمن الصعب أن تجد الترجمة الجيدة لها"
شكرا بس ساعدوني أختار الطبعة اللي تحفظ روح الرواية الأصلية وتكون مناسبة ل..."

تليغرام فكرة طيبة بس والله قروبنا المثقف العربي كافي ويضم كل اللي نحتاجه للنقاش والمرح.
زيادة المجموعات توجع الراس وتشتت التركيز خلونا نلتزم هنا ونخليها مرتبة ومريحة بدل ما نفتح أبواب دردشة زايدة! وهنا في قودريدز خصوصية بالعكس عن تليجرام

Just Roodina wrote: "mouh wrote: "Just Roodina wrote: "MORSLI ASMA wrote: "وحتى كتب مولود فرعون أنصح بقراءتها بالفرنسية ،فمن الصعب أن تجد الترجمة الجيدة لها"
شكرا بس ساعدوني أختار الطبعة اللي تحفظ روح الرواية الأصلية و..."
أكيد كما ترغبين وعلى التليغرام ممكن القوانين ترتب وتنظم الشات والجروب ينقفل في وقت محدد وينفتح في وقت محدد .. عموما

ابن الفقير من الكتب التي أنصح بها وقد طالعتها بالفرنسية وهذه أهم معلومات الطبعة التي قرأتها:
-Le titre: Le fils du pauvre.
-L'auteur: Mouloud Feraoun.
-Maison d'édition: Edition Talantikit- Béjaïa-.
-Date de parution: 2009

من الكويت
انصح بمؤلفات سعود السنعوسي و خصوصا :-
١- فئران امي حصة
٢- ساق البامبو
٣- أسفار مدينة الطين

السعودية


النهايات لعبد الرحمن منيف

شقة الحرية لغازي القصيبي

من السعودية يوجد كتاب ادبي اسمه العصفورية لغازي القصيبي. اشتريت واحد ولم اقرأه لحد الآن. الكثير يمدحونه ويقولون انه عميق، وأثنت عليه الأديبة غادة السمان ولا اعرف كتب لها (أنا أدبياً صفر على صفر!)