Top Retellings of Classic Tales

Goodreads Librarians Group discussion

Arthur Conan Doyle
This topic is about Arthur Conan Doyle
22 views
Looking for a Project? > Clean up: Arthur Conan Doyle's books

Comments Showing 1-50 of 65 (65 new)    post a comment »
« previous 1
dateUp arrow    newest »

message 10: by Ollie (last edited May 24, 2025 06:41PM) (new)
May 24, 2025 06:40PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments separate! and fix this compilation
Ves' Sherlok Holms. Mittel'shpil'

430 pages

title - Весь Шерлок Холмс. Миттельшпиль (сборник)

summary - В книгу непревзойденного мастера детективного жанра вошли цикл рассказов "Возвращение Шерлока Холмса" и повесть "Собака Баскервилей".

Содержание:
Пустой дом, переводчик: Дебора Лившиц - рассказ, стр. 6-28
Подрядчик из Норвуда, переводчик: Юлия Жукова - рассказ, стр. 28-49
Плящущие человечки, переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский - рассказ, стр. 49-73
Одинокая велосипедистка, переводчик: Никита Санников - рассказ, стр. 73-92
Случай в интернате, переводчик: Наталия Волжина - рассказ, стр. 92-122
Черный Питер, переводчик: Н. Емельяникова - рассказ, стр. 122-141
Конец Чарльза Огастеса Милвертона, переводчик: Марина Литвинова - рассказ, стр. 141-157
Шесть Наполеонов, переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский - рассказ, стр. 157-177
Три студента, переводчик: Н. Явно - рассказ, стр. 177-193
Пенсне в золотой оправе, переводчик: Никита Санников - рассказ, стр. 193-214
Пропавший регбист, переводчик: Ю. Левченко - рассказ, стр. 214-234
Убийство в Эби-Грэйдж, переводчик: Лев Боровой - рассказ, стр. 234-255
Второе пятно, переводчик: Н. Емельяникова - рассказ, стр. 255-280
Собака Баскервилей, переводчик: Наталия Волжина - повесть, стр. 281-429


message 11: by Ollie (new)
May 24, 2025 07:07PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sherlok Holms vedet sledstvie

language - Russian
author - Arthur Conan Doyle
title - Шерлок Холмс ведет следствие / Three Adventures of Sherlock Holmes (+ CD-ROM)
summary - Сборник состоит из трех историй о Шерлоке Холмсе, в которых великий сыщик в полной мере демонстрирует свои таланты. Увлекательные рассказы о загадочных преступлениях и блестящих расследованиях написаны великолепным языком, оценить который вам позволят неадаптированные тексты. Классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

publisher - Эксмо
2012
Paperback, 224 pages


message 12: by Ollie (last edited May 24, 2025 07:10PM) (new)
May 24, 2025 07:09PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sherlok Holms i goluboy karbunkul. +SD "Plyashuschie figurki"

author - Rosa Moya (Adapter), Arthur Conan Doyle, Руже Ольмос (illustrator), Роса Мойя (пересказ)
title - Шерлок Холмс и голубой карбункул
summary - Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон, имея в наличии только старую, грязную шляпу, расследуют полное загадок дело о краже драгоценного камня, стоимость которого невозможно даже вообразить. Только такой детектив, как Шерлок Холмс, смог раскрыть это хитроумное преступление. Наблюдательность, находчивость и ум гениального сыщика всех времен стали ключом к счастливому финалу.
Для среднего и старшего школьного возраста.

combine
Sherlock Holmes y el caso de la joya azul


message 13: by Ollie (new)
May 24, 2025 07:15PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sherlok Holms. Ego proschalnyy poklon

title - Шерлок Холмс. Его прощальный поклон (сборник)

summary - Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.


message 14: by Ollie (new)
May 24, 2025 11:09PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments LYOGKAYA KLASSIKA DLYA DETEJ. SHerlok Holms. Etyud v bagrovyh tonah. CHast 1

delete - adaptaciya Zabolotnoj Eteri i Demchenkovoj Tamary Dojl Artur Konan

authors - Arthur Conan Doyle, Этери Заболотная (adapter), Тамара Демченкова (adapter)

title - Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах. Часть 1

summary - Детективную повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах» для серии «Лёгкая классика для детей» адаптировали финалист премии Русский детектив 2024 Этери Заболотная и её соавтор Тамара Демченкова. Текст написан простым и понятным языком, без сложных слов и конструкций. В книге крупный шрифт и иллюстрации на каждом развороте, что делает чтение лёгким и приятным. Это издание поможет ребёнку с юных лет полюбить читать! «Этюд в багровых тонах» открывает цикл приключений детектива-консультанта Шерлока Холмса и его компаньона доктора Ватсона. В этой книге мы познакомимся с главными героями и увидим, как мастерски Шерлок Холмс может раскрыть преступление при помощи своего уникального метода дедукции.

cover
https://www.amazon.com/LYOGKAYA-KLASS...


message 15: by Ollie (last edited May 24, 2025 11:21PM) (new)
May 24, 2025 11:21PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments change Konan D. to Arthur Conan Doyle

= =
1) 15 Best Short Stories = 15 luchshikh rasskazov na angliiskom

author - Arthur Conan Doyle, O. Henry, Mark Twain

title - 15 Best Short Stories. 15 лучших рассказов на английском

summary -
Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П. Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А. По и Г.Ф. Лавфкрафт – блистательную мистику. Рассказы Д.Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

384 pages


message 16: by Ollie (new)
May 24, 2025 11:24PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Vozvrashchenie Sherloka Kholmsa

author - Arthur Conan Doyle

title - Возвращение Шерлока Холмса (сборник)

summary - Английский писатель, публицист и журналист Артур Конан Дойл (1859-1930) – автор исторических, приключенческих, фантастических романов и трудов по спиритизму, вошедший в мировую литературу в качестве создателя самого Великого Сыщика. Шерлок Холмс стал одним из самых популярных литературных персонажей в мире, а по числу экранизаций история о нем попала в Книгу рекордов Гиннесса (насчитывается около 211 кинокартин). Интересно, что каждый пятый британец считает Шерлока Холмса реальной личностью.
Неожиданное «Возвращение Шерлока Холмса», а также рассказы из других сборников А. Конан Дойла – в книге.

640 pages


message 17: by Ollie (new)
May 25, 2025 12:57AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Istoriya spiritizma, ili Novoe otkrovenie

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - История спиритизма. Исследование духовного мира

summary - "История спиритизма" (The History of Spiritualism) - классическое сочинение знаменитого автора детективов о Шерлоке Холмсе и других известных произведений. Эта книга выдержала десятки изданий на различных языках мира.
В конце своей бурной жизни сэр Артур Конан Дойл не только увлекся изучением свидетельств и практики общения человека с тонким миром, с нематериальными сущностями, с духами, но и прочитал десятки лекций на эту тему во многих странах мира. В эпоху жестоких войн и революций вера в возможность контактов с ушедшими из жизни людьми и надежда на жизнь после смерти, подкрепленная фактами и исследованиями, стали для многих тысяч читателей и слушателей Конан Дойля спасительным маяком. Этот труд не потерял своего значения и спустя век после выхода. Книга содержит уникальные фотографии.

240 pages


message 30: by Ollie (new)
May 25, 2025 09:22PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Левкин Александр Александрович
his works are adaptations of Артур Конан Дойл's stories
fix his name to
Александр Левкин


message 34: by Ollie (new)
May 25, 2025 09:27PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments fix
Sherlok Holms. Neizvestnye rassledovaniya. Metod kommentirovannogo chteniya

language - English

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine -
Шерлок Холмс. Неизвестные расследования / The Case Book of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения

summary - Это последний сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса. В нем собраны удивительные и невероятные дела из архивов великого детектива, о которых доктор Ватсон не осмеливался поведать публике раньше. Знаменитый сыщик с блеском раскрывает самые запутанные преступления, поражая читателей быстротой ума и точностью наблюдений. Теперь вы можете прочитать истории о загадочных смертях, таинственных происшествиях и щекотливых поручениях в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

448 pages


message 35: by Ollie (last edited May 26, 2025 07:02PM) (new)
May 26, 2025 07:01PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments fix Konan Doyl Artur to Arthur Conan Doyle
= = =
1) Angliyskiy s Sherlokom Holmsom. Shest Napoleonov. Uchebnoe posobie

English language

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine -
Английский с Шерлоком Холмсом. Шесть Наполеонов / A. Conan Doyle. The Adventure of the Six Napoleons

summary - В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»:
1. The Six Napoleons - Шесть наполеонов
2. The Three Students - Три студента
3. The Second Stain - Второе пятно
4. The Musgrave Ritual - Обряд Дома Мисгэйвов
5. The Noble Bachelor - Знатный холостяк
6. The Beryl Coronet - Берилловая диадема
7. The Resident Patient - Потоянный пациент

Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.


message 36: by Ollie (new)
May 26, 2025 07:08PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Angliyskiy yazyk s Sherlokom Holmsom. Etyud v bagrovyh tonah / A Study in Scarlet by A. Conan Doyle

delete A. Konan Doyl

English language

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл, Михаил Сарапов (editor)

title / combine -
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet by A. Conan Doyle

summary - В книге предлагается повесть о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля "Этюд в багровых тонах", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

publisher - АСТ
2008


message 37: by Ollie (last edited May 27, 2025 12:06AM) (new)
May 26, 2025 11:41PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sobaka Baskerviley

English language

author - Arthur Conan Doyle
title / combine - The Hound of the Baskervilles

summary - Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии.
Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Неадаптированное издание на английском языке.

2016
126 pages

= = =
also Sobaka Baskerviley
fix title - The Hound of the Baskervilles

fix summary - "Собака Баскервилей", один из самых знаменитых романов Артура Конан Дойла, принадлежит к числу тех произведений английской литературы, которые известны нам с детства. Тем не менее, взяв в руки оригинальный текст, вы не сможете оторваться от полного драматизма повествования, в центре которого легендарные Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Увлекательная история, рассказанная выразительным и одновременно доступным английским языком, прекрасно подходит для совершенствования знания английского языка. Для облегчения понимания текста дается лингвострановедческий и лексико-грамматический комментарий. Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык.


message 38: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:08AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Mkd vozvraschenie Sherlock Holmsa dolina Terror MKD Vozvrashchenie Sherloka Kholmsa Dolina Uzhasa

delete A Konan Doil

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - Возвращение Шерлока Холмса. Долина ужаса

summary - В книгу вошли 13 рассказов и повесть "Долина Ужаса" - о приключениях знаменитого сыщика и его друга доктора Ватсона. Своеобразный склад ума, неиссякаемая энергия, удивительная логика и наблюдательность и здесь не подводят Шерлока Холмса. След велосипедного колеса, одна отсутствующая гантель, обрывок телеграммы, старая царапина на мебели и еще множество абсолютно не подозрительных, казалось бы, наблюдении становятся для героя книги неопровержимыми уликами при раскрытии серьезных преступлении и доказательствами его уникального таланта.


message 39: by Ollie (last edited May 27, 2025 12:12AM) (new)
May 27, 2025 12:11AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sobaka Baskerviley

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - Собака Баскервилей

summary - Страшная легенда об огромной собаке, живущей на болотах Гримпенской трясины, преследует род Баскервилей. Сэр Чарльз Баскервиль найден мёртвым недалеко от своего дома, а рядом - следы таинственной собаки. Джеймс Мортимер, врач и друг семейства, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, чтобы установить, что же на самом деле угрожает последнему наследнику поместья Генри Баскервилю.
Издание с иллюстрациями Сидни Пейджета и Наталии Михальчук.
Обложка с тканевым корешком и матовой ламинацией задней и передней сторонок. В блоке - тонированная бумага, тиснение по корешку.
Для среднего школьного возраста.

add cover
https://www.amazon.com/Sobaka-Baskerv...


message 40: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:14AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Приключения Шерлока Холмса; Записки о Шерлоке Холмсе

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title - Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе

summary - Произведения Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, проницательном детективе, умеющем разгадывать самые запутанные криминалистические головоломки, остаются непревзойденным образцом детективного жанра. В настоящее издание вошли два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе. Рассказы даны в том порядке и с тем же комплектом из 201 иллюстрации Сидни Пэйджета, как они выходили при жизни Артура Конан Дойла в номерах журнала "Стрэнд".


message 41: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:19AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Rasskazy. Domashnee chtenie

permanently delete Konan Doyl Artur

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title - Рассказы / Short Stories

summary -
Сборник включает 9 адаптированных рассказов знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла — автора детективных произведений. Текст каждого рассказа снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I–II курсов неязыковых вузов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно.


message 42: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:20AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Собака Баскервилей. ... Baskervilej. Konan Doil

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title - Собака Баскервилей

summary - В книгу включена знаменитая повесть Артура Конан Дойла Собака Баскервилей (1902), сюжет которой основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских готических романов. Расследование странной смерти последнего представителя древнего аристократического рода выводит Шерлока Холмса и доктора Ватсона на хладнокровного и хитроумного убийцу, маскирующего свои преступления под нападения чудовищной собаки, которая, по преданию, с давних пор преследует семейство Баскервилей. Тайна фамильного портрета, ревность, борьба за наследство и явление пса-призрака в финале повествования создают неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра.


message 43: by Ollie (last edited May 27, 2025 12:25AM) (new)
May 27, 2025 12:24AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Angliyskiy s Sherlokom Holmsom. Etyud v bagrovyh tonah. Uchebnoe posobie

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах

summary - Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива. Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад...
Повесть адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

cover
https://www.amazon.com/Angliyskiy-She...

publisher - ВКН
2015
Paperback, 480 pages


message 44: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:27AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Zapiski o Sherloke Holmse

permanently delete Artur Doil

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса

summary - В книгу вошли рассказы из сборников "Записки о Шерлоке Холмсе" и "Возвращение Шерлока Холмса", повествующие о приключениях знаменитого лондонского сыщика и его верного спутника доктора Уотсона.

448 pages
2011


message 45: by Ollie (last edited May 27, 2025 12:48AM) (new)
May 27, 2025 12:36AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Artur Konan Doyl. Rasskazy. Sobaka Baskerviley. Gilbert Kiyt Chesterton. Novelly

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл, G.K. Chesterton, Гилберт Кийт Честертон

title -
Артур Конан Дойл. Рассказы. Собака Баскервилей. Гилберт Кийт Честертон. Новеллы

summary - Во второй том "Библиотеки классического детектива" вошли произведения английских классиков жанра - А. К. Дойла (1859-1930) и Г. К. Честертона (1874-1936).

Russian language
publisher - Молодая гвардия
1991
560 pages

= =

please, also check these names
Gilbert Keith Chesterton
Gilbert Keith Chesterton Elsie M. Lang
Gilbert Keith Chesterton; Aya Tsuzumi
Gilbert Keith Chesterton; Ken Nishizaki
Gilbert Keith Chesterton; Nobuhiko Ii
Gilbert Keith ChestertonGian Dàuli
Chesterton G.
CHESTERTON G. K.
Chesterton G.K.
Chesterton G.K.C


message 46: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:54AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sobaka Baskerviley. Intermediate

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей

summary - Внезапная смерть Сэра Чарльза Баскервиля, произошедшая при загадочных обстоятельствах, дает начало одному из самых необычных дел, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться Шерлоку Холмсу.
Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык средней ступени (уровень Intermediate).

combine
The Hound of the Baskervilles


message 47: by Ollie (new)
May 27, 2025 12:58AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Hound of the Baskervilles. A Study in Scarlet / Sobaka Baskerviley. Etyud v bagrovykh tonakh

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл
Виталий Михалюк (translator)

title / combine - Собака Баскервилей / Этюд в багровых тонах

summary - Военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс - "сыщик-консультант", способный раскрыть самые запутанные преступления. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра...

publisher - Книжный клуб «Клуб семейного досуга»
2008
400 pages


message 48: by Ollie (new)
May 27, 2025 01:01AM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Sobaka Baskerviley

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл

title / combine - Собака Баскервилей. Долина страха

summary - В эту книгу вошли две детективные повести Конан Доила — знаменитая история о проклятии, тяготеющем над родом Баскервилей, и не столь известная (из-за негласного запрета на публикацию, действовавшего до середины 1980-х годов) повесть о загадочном убийстве в поместье Берлстон и зловещих Чистильщиках из долины Вермиссы.

combine
Собака Баскервилей. Долина Страха
Собака Баскервилей. Долина Страха (Эксклюзивная классика)

Russian language
publisher - Амфора, Петроглиф
2012
Hardcover, 384 pages


message 49: by Ollie (last edited May 27, 2025 01:36PM) (new)
May 27, 2025 01:36PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Hound Baskervilles Pinpoint Sobaka Baskerviley Ostrie bulavki

delete G. K. Chesterton A. K. Doil

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл, G.K. Chesterton, Гилберт Кийт Честертон

title / combine - Собака Баскервилей. Острие булавки

summary - В шестой том серии "Золотая библиотека детектива" вошли повесть А.Конан Дойла "Собака Баскервилей" и рассказы Г.К. Честертона ("Загадочная книга", "Преступление коммуниста", "Зеленый человечек", "Острие булавки", "Преследование мистера Синего", "По-быстрому").

320 pages


message 50: by Ollie (last edited May 27, 2025 02:03PM) (new)
May 27, 2025 01:38PM

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32914 comments Priklyucheniya Sherloka Holmsa. Sobaka Baskerviley / The Hound of the Baskervilles

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл,

title / combine - Приключения Шерлока Холмса: Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles

summary - В книгу вошла одна из самых известных детективных историй А.К.Дойла о сыщике Шерлоке Холмсе. Текст произведения адаптирован и сокращен. Книга также содержит систему упражнений, комментарий и словарь.

publisher - АСТ
2013
Paperback, 160 pages

= = =
check this one, I guess same changes
Priklyucheniya Sherloka Holmsa. Sobaka Baskerviley

= =

The hound of the baskervilles / Sobaka Baskerviley

author - Arthur Conan Doyle, Артур Конан Дойл,

title / combine - Собака Баскервилей

summary - Настоящие английские джентльмены расследуют настоящие английские преступления в одном из лучших произведений о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне - повести "Собака Баскервилей".

publisher - Эксмо
2012
224 pages

= =

both combine
The Hound of the Baskervilles


« previous 1
back to top

220

Goodreads Librarians Group

Group Home Bookshelf Discussions
Photos Videos
Send invite Members Polls
unread topics | mark unread


Books mentioned in this topic

Topor s poserebrennoj rukoyat yu (other topics)
Topor s poserebrennoi rukoyat'yu (other topics)
The Silver Hatchet (other topics)
Axe silver plated handle soft Topor s poserebrennoy rukoyatyu myag (other topics)
Собака Баскервилей (other topics)
More...

Authors mentioned in this topic

A. Konan-Doil' (other topics)
D. KonanDojl' (other topics)
G. K. Chesterton A. K. Doil (other topics)
Виталий Михалюк (other topics)
Chesterton G.K.C (other topics)
More...