Conversation in the Cathedral discussion

My translation refers occasionally but repeatedly to blacks and niggers.

My understanding is that there aren't many people of African descent in Peru.

Does MVL mean Indians without any European blood, or does he mean descendants of African slaves?

Hello Dave,

People of African descent in Peru account for less than 5% of the population. Many of them are from/live in Chincha, which is located in the south of Lima. I read the book more than one year ago, but if I remember correctly, Ambrosio was from that city.

So yes, when MVLL talks about "negro" he means the people of descendants of African slaves.

HTH.

David's right. Also, there are "zambos", descendants of African slaves and indigenous peoples. But outside of Chincha, it is not a country where one commonly sees people of African descent.
Most people in Peru can trace back at least in part to indigenous heritage; however, it's not just a question of bloodlines, but also a question of lifestyle. Some people identify as "indigena/indio/a" b/c they choose to maintain indigenous cultural traditions; others may be of (mostly) indigenous descent, but are Westernized. So, unlike the States, it goes beyond mere bloodlines. I do remember loving this novel when I read it in grad school.