Paula Mota > Recent Status Updates

"Deixaram aqui ao pé de mim a fotografia de uma velha mulher. Não sei quem é, mas sei que lhe quero bem. Só tenho a sombra de palavras que me tenha dito, o pó do que tenhamos feito juntos, a dúvida sobre o que seria permanente. Ficou a reserva, a ideia de algo para fazer. Que não fiz."

"A verdade é que o anti-semitismo foi usado como arma, para recorrer a uma expressão actual. Não o anti-semitismo de outrora, que era dirigido contra os Judeus, mas um novo anti-semitismo imaginário que visa criminalizar qualquer crítica a Israel."

"Pergunto a uma mulher que passa, "Como é que eu me chamo?", e ela chora. Eu choro também, porque lhe compreendo o desmanchar. Também me desfaço no mistério. Ela diz "João" enquanto olha para o vazio, que sou eu. Vê-me nomeado e espera satisfação, mas o mistério continua por resolver. O nome veio, o homem nele ficou para trás."

[A única dúvida é: vou chorar muito ou pouco?]

I studied law. I did it to understand. Not to be a lawyer. Being a lawyer came later, when you had to choose a side. People in my family make the law;I prefer to plead against it. People in my family are on the side of the winners. I prefer the losers. (...) Everybody should study it. It makes you stronger. Poor people specially to be able to speak on an equal level with other people. But poor people don't study law.

"Nos Estados Unidos, em particular, muitos judeus ergueram as suas vozes para dizer "não em meu nome".

"Circula agora uma piada cruel, um exemplo de humor negro: "A Alemanha não podia desaproveitar a ocasião onde quer que haja um genocídios, está sempre do lado do executor."

"É o mesmo sentimento que, depois do 11 de Setembro de 2001, levou o Le Monde a imprimir a manchete: "Somos todos americanos", frase que seria impensável ver aplicada aos Palestinianos. Estes, porém, suscitam um sentimento espontâneo de identificação e simpatia em todos os marginalizados do Ocidente."

Refuse everything it is possible to refuse in this miserable life, do not consent, do not bear the unbearable. If I refuse, if I betray, it's to fight this obscenity. I betray my origins on principle, as a point of departure for everything else. Origins should always be betrayed. To accept them is to compromise. (..) It's the primal act of complicity, of cowardliness, the first humiliation too.

"I have rid myself of nearly anything. Of family, marriage, work, apartments, belongings, people. That's what I've spent the last few years doing (...) You can't go backward, what existed before is gone, what you were before is gone, it's this impossibility you're after. (...) Let's do away with origins. I don't hold on to the corpses.

Como explica outro oficial da FDI: "Nada acontece por acaso. Quando uma criança de 3 anos é morta numa casa em Gaza, é porque alguém no exército decidiu que não importava que fosse morta - que era o preço a pagar para atingir [outro]alvo.Nós não somos o Hamas. Estes não são rockets lançados ao acaso. É tudo intencional. Sabemos exactamente quantos danos colaterais há em cada casa."

"É uma destruição unilateral, contínua e inexorável. Não estamos em presença de dois exércitos, dada a disparidade entre a FDI e o Hamas, mas entre executores e vítimas, um exército e uma população civil - precisamente as condições associadas ao genocídio.

"O historiador que amanhã conte a guerra em Gaza deverá fazer uma avaliação diferente da de Sebald, porque hoje os papéis estão invertidos. Enquanto destrói Gaza sob uma chuva de bombas, Israel é apresentado como a vítima do "maior pogrom da História depois do Holocausto".

"Pode parecer absurdo, mas a verdade é que, por razões emocionais, o partido que mais me atraía era o PCP."

[Diz a mesma pessoa que usa a palavra "criada". Não, não condiz... :D]

"Com o meu pai,as relações continuavam distantes,o que não o impediu de me escrever(.)"Do ponto de vista sentimental faz-me,porém,pena estares aí(.)como se fosses 1 rapaz de 17 anos e não uma senhora de 28,com (.)marido e filhos à distância(.)No entanto,convém controlares-te,não ser dura,não perder os dotes femininos-a mulher é como é-a sua fraqueza é a sua força e a mulher intelectual não deve deixar masculinizar-se

At one point everything was fine and orderly and then someone muddled the threads. I can no longer find the beginning and the weave under my hands becomes more confused by the day, it grows and burgeons, and one day it will bury and suffocate me.

[5*. What else?]

"A minha relação com o meu pai é difícil de caracterizar, até porque ele tinha aceitado o papel tradicional no que à educação dos filhos diz respeito. (..) Tudo o que dizia respeito à nossa vida - as horas de regresso a casa, os vestidos a usar, os colégios a frequentar - era do foro da minha mãe. Caso o meu pai não tivesse existido, penso que a nossa educação teria sido exactamente a mesma."

Em[..]1940,surgiu um drama causado pela leitura de um livro,a Alma do Trinca-Fortes(que lhe havia sido emprestado pelo meu pai).De tal forma ela o considerou imoral que passou dias a chorar. Na sua opinião, este "tipo de Literatura" só deveria ser lido por homens:"O livro feriu-me como mulher, como rapariga e como cristã.[..]Resta a hipótese de ele julgar que eu, por andar a estudar, leio livros semelhantes a estes."

The mailman came. I heard the mail falling through the mailbox, But didn't move. I don't expect mail - I never expect letters. The only person who could write me an important letter is me, so it will never be written.

[Há alguém mais niilista que Marlen Haushofer?!]

I felt a creeping unease. Stella was no longer the child that she had been. There was a void in her breast, and it would draw the world toward it. And I didn't like that. It was not within my power to guide the flow that would fill that void.

"Em meados de Novembro, já ele lhe falava da vida que, a seu lado, queria construir. Por razões financeiras, ou, mais provavelmente, devido a hesitação da parte dela, o namoro prolongar-se-á, o que levou a vários anos de correspondência. As cartas dele eram tão românticas, que, a certa altura, a minha avó lhe confessou não gostar de pieguices. Como era previsível, ele criticou-lhe a frieza."

"Em 1962 (..) os meus pais autorizaram-me a ir para Londres. Partia cheia de esperança, mas estas desmoronaram-se quando vi que me tinham enclausurado num colégio de freiras espanholas. Ora, eu não podia aceitar aquele regime, coisa que logo comuniquei aos meus pais. Uns dias antes de ser expulsa, a minha avó escreveu-me uma longa carta, tentando acalmar-me."

"Todas as famílias têm segredos. Algumas preferem que estranhos não as conheçam, outras são capazes de falar deles abertamente. Até tarde na vida, não sabia que, por não desejar transmiti-las aos descendentes, a minha família enterrara tantas coisas. Mas o que me surpreende não é tanto isso, mas o facto de eu jamais ter interrogado a minha mãe sobre o seu passado."

Stella had been pale in the last few weeks too, but she was 19, and suffering refined her face, making it more adult and charming. A woman over 30 needs to be able to stop suffering, it doesn't do anything good to her apperance by then.

"I don't have any illusions either, but I live as if I did. I used to think I could start over again from the beginning, but it's too much too late for that now, in fact it was always too late for that, except I didn't want to acknowledge it.

"Aquele que perde a sua individualidade perde tudo".

"Toda a boa acção é a sua própria propaganda."

"O caminho recto é tão difícil quanto simples. Se assim não fosse, todos seguiriam o caminho recto."

"Não fiqueis impacientes por conhecer a perspectiva de outros, nem por apoiar nesta as vossas acções. Pensar autonomamente é sinal de valentia."

"Olho por olho, fica o mundo inteiro cego."

"O verdadeiro desarmamento não advém senão quando as nações pararem de se explorar umas às outras."

E o tempo, faz som quando passa?

Alguém agita um sino, na atalaia
é a separação acústica
entre a civilização paroquial e a selvagem.
Os ruídos, sobrepostos, indistintos
sujeitam-se à precisão do tilintar

festas,
nascimentos,
mortes, horas,

é o barulho que arranjámos para o tempo,
para que andasse em linha recta.

"Tratar-se-ia de um novo verbo? Pesquisámos o termos nos nossos telemóveis e vimos que significava "adaptar algo ao inverno". Nesse caso, eu não estava de todo invernizada. Identifiquei-me com Camus, que confessara que havia nele um verão invencível, até mesmo durante o inverno."

Judite,
desenha-me numa folha dois quadrados
dentro de um deles serei um deserto
no outro, um planalto
fora deles serei uma conta