Italo Svevo > Quotes

“You see things less clearly when you open your eyes too wide. ”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Who knows whether, if I had given up smoking, I should really have become the strong perfect man I imagined? Perhaps it was this very doubt that bound me to my vice, because life is so much pleasanter if one is able to believe in one's own latent greatness”
― Italo Svevo

“It is comfortable to live in the belief that you are great, though your greatness is latent. ”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Misunderstanding women is a clear sign of scant virility. ”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Le donne sono fatte così. Ogni giorno che sorge porta loro una nuova interpretazione del passato. Dev'essere una vita poco monotona la loro.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Health doesn't analyze itself, nor does it look at itself in the mirror. Only we sick people know something about ourselves.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Complete freedom consists of being able to do what you like, provided you also do something you like less.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Unlike other sicknesses, life is always fatal. It doesn't tolerate therapies. It would be like stopping the holes that we have in our bodies, believing them wounds. We would die of strangulation the moment we were treated.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Sorrow and love ― life, in other words ― cannot be considered a sickness because they hurt.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Forse traverso una catastrofe inaudita prodotta dagli ordigni ritorneremo alla salute. Quando i gas velenosi non basteranno più, un uomo fatto come tutti gli altri, nel segreto di una stanza di questo mondo, inventerà un esplosivo incomparabile, in confronto al quale gli esplosivi attualmente esistenti saranno considerati quali innocui giocattoli. Ed un altro uomo fatto anche lui come tutti gli altri, ma degli altri un po’ più ammalato, ruberà tale esplosivo e s’arrampicherà al centro della terra per porlo nel punto ove il suo effetto potrà essere il massimo. Ci sarà un’esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie.
[La coscienza di Zeno, 1923]”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Adesso che son qui, ad analizzarmi, sono colto da un dubbio: che io forse abbia amato tanto la sigaretta per poter riversare su di essa la colpa della mia incapacità?”
― Italo Svevo, La coscienza di Zeno

“... a preached immorality is more to be punished than an immoral action. You arrive at murder through love or through hate; you propagandize murder only through wickedness.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“True religion, indeed, is that which does not have to be avowed in order to provide the solace that at times...if only rarely...you cannot do without.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“The fancies of wine are authentic events.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“L'amore sano è quello che abbraccia una donna sola e intera, compreso il suo carattere e la sua intelligenza.”
― Italo Svevo, La coscienza di Zeno. Senilità. Una vita

“When will you discover that it would be a good idea to memorize your life, even the large part of it that will revolt you?”
― italo svevo, Zeno's Conscience

“Under the law established by the possessor of the greatest number of devices, sickness and the sick will flourish.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“The sun didn’t illuminate me! When you are old, you remain in shadow, even when you have wit.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Come di tutte le cose, anche del viaggio la parte più bella era l'inizio. Partendo si correva via immediatamente liberi dal groviglio di affari e affarucci che gremivano la vita. Per un istante si respirava liberi.”
― Italo Svevo, Corto viaggio sentimentale

“é un modo comodo di vivere quello di credersi grande di una grandezza latente.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Her illness was a relief, for if you are in a high fever you forget all your worries.”
― Italo Svevo, As a Man Grows Older

“La salute non analizza se stessa e neppur si guarda nello specchio. Solo noi malati sappiamo qualche cosa di noi stessi.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Credo che tutti abbiamo nella nostra coscienza come nel nostro corpo dei punti delicati e coperti cui volentieri si pensa.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Il vino è un grande pericolo specie perché non porta a galla la verità. Tutt'altro che la verità anzi: rivela dell'individuo specialmente la storia passata e dimenticata e non la sua attuale volontà; getta capricciosamente alla luce anche tutte le ideucce con le quali in epoca più o meno recente si baloccò e che si è dimenticate; trascura le cancellature e legge tutto quello ch'è ancora percettibile nel nostro cuore. E si sa che non v'è modo di cancellarvi niente tanto radicalmente, come si fa di un giro errato su di una cambiale. Tutta la nostra storia vi è sempre leggibile e il vino la grida, trascurando quello che poi la vita vi aggiunse.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Meg kell vallanom: tényleg arra készültem akkor, hogy meggyilkolom Guidót! Hanyatt feküdt az alacsony falon, én meg ott álltam mellette, s hidegen, józanul mérlegeltem, mint kéne megragadnom, hogy biztos legyek a dolgomban. Aztán rájöttem, hogy nem is szükséges megragadnom. Keresztbe font karja a tarkója alatt – egy hirtelen, erőteljes lökés elég lett volna, hogy elveszítse az egyensúlyát.
De hirtelen egy másik gondolatom támadt; jelentősége vetekedett az égboltot tisztogató teliholdéval: azért jegyeztem el Augustát, mert jól akartam aludni az éjjel. De hogy aludjak, ha megölöm Guidót? Ez az okoskodás megmentett; engem is, őt is. Haladéktalanul változtatnom kellett gyilkosságra csábító testhelyzetemen.”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“- La vita non è né brutta né bella, ma è originale!
[...]
Se l'avessi raccontata a qualcuno che non vi fosse stato abituato e fosse perciò privo del nostro senso comune, sarebbe rimasto senza fiato dinanzi all'enorme costruzione priva di scopo. M'avrebbe domandato: «Ma come l'avete sopportata?». E, informatosi di ogni singolo dettaglio, da quei corpi celesti appesi lassù perché si vedano ma non si tocchino, fino al mistero che circonda la morte, avrebbe certamente esclamato: «Molto originale!».”
― Italo Svevo, Zeno's Conscience

“Her vanity did not worry him since he profited by it so much;”
― Italo Svevo, As a Man Grows Older

“È libertà completa quella di poter fare ciò che si vuole a patto di fare anche qualche cosa che piaccia meno. La vera schiavitù è la condanna all'astensione: Tantalo e non Ercole.”
― Italo Svevo, La coscienza di Zeno / Senilità

“Yoksa ben sigaraya kendi yeteneksizliğimin ayıbını yükleyebilmek için mi öylesine tutkundum? acaba sigara alışkanlığımdan vazgeçsem o umduğum güçlü, üstün adam olur muydum? belki beni tiryakiliğime zincirleyen de o kuşku olmuştur, çünkü insanın kendisini gizli kalmış bir büyük adam sanması rahat bir yaşam biçimidir.”
― Italo Svevo

“È una delle grandi difficoltà della vita d’indovinare ciò che una donna vuole. Ascoltarne le parole non serve, perché tutto un discorso può essere annullato da uno sguardo e neppure questo sa dirigerci quando ci si trova con lei, per suo volere, in una comoda buia stanzuccia.”
― Italo Svevo, La coscienza di Zeno / Senilità