شوقي جلال’s Followers (84)

شوقي جلال

Born

in Cairo, Egypt

October 30, 1931

Died

September 17, 2023

Genre

Translation, Politics

edit data

شوقي جلال عثمان، مترجم مصري، مواليد 30 أكتوبر عام 1931 بالقاهرة، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.

بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.

من الكتب المؤلفة:
- نهاية الماركسية.
- التراث والتاريخ: نظرة ثانية.
- الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ.
- ثقافتنا والإبداع.
- الترجمة قي العالم العربى: الواقع والتحدى.
- ثقافتنا والدائرة المفرغة.

من المترجمات:
- الشرق يصعد ثانية.
- العولمة والمجتمع المدنى.
- الآلة قوة وسلطة.
- الدرب الآخر.
- الثورة الخفية قي العالم الثالث.
- لماذا ينفرد الإنسان بالث ...more

Combine Editions
شوقي جلال’s books

Average rating: 3.65 · 2,142 ratings · 449 reviews · 59 distinct works

	العقل الأمريكي يفكر: من الحرية الفردية إلى مسخ الكائنات 3.43 avg rating — 42 ratings — published 2010	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحضارة المصرية: صراع الأسطورة والتاريخ 3.42 avg rating — 12 ratings — published 1996	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أركيولوجيا العقل العربي: البحث عن الجذور really liked it 4.00 avg rating — 8 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	علي طريق توماس كون 4.29 avg rating — 7 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي في ضوء مقارنة إحصائية واضحة الدلالة liked it 3.00 avg rating — 8 ratings — published 2004 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نهاية الماركسية؟!ِ 3.14 avg rating — 7 ratings — published 1994 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الشك الخلاق: في حوار مع السلف 2.83 avg rating — 6 ratings — published 2013 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	من وحي الشرق really liked it 4.00 avg rating — 4 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العولمة: الهوية والمسار 3.75 avg rating — 4 ratings — published 2007	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الفكر العربي وسوسيولوجيا الفشل 3.25 avg rating — 4 ratings — published 2002	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by شوقي جلال…

Quotes by شوقي جلال (?)

“العقل الباحث أم العقل المتأمل.....؟ البحث إقدام إيجابي وتساؤل وشك والتماس حقيقة متجددة... التأمل نظر مجرد سلبي إلى تجليات إعجازية والدوام الأبدي.... العقل الباحث مبدع ومتجدد... العقل المتأمل تستغرقه الأبدية... والأبدية هي الماضي القديم والحاضر والمستقبل في امتداد وتجانس”
― شوقي جلال, أركيولوجيا العقل العربي: البحث عن الجذور

tags: civilization, culture, knowledge, research, sociology

9 likes

“والبحثُ عن الذات سؤالُ الضعفاء المهزومين فالقوي لا يسأل من أنا؟ وإنما يفعل ويفكِّر لنفسه ويكون فعله وفكره هما وثيقة وجوده وبيان ذاتيته وشهادة الآخرين عنه.”
― شوقي جلال, الفكر العربي وسوسيولوجيا الفشل

tags: أمة, ذات, سؤال

0 likes

“بدأ المُثقَّف الحديث مُوظَّفًا تابعًا للسُّلطة الحاكمة وقد نشأ وتربَّى على ثقافة الطاعة، بينما المُثقَّف المستنير هو مَن يحافظ على مسافة نقدية فاصلة بينه وبين ذوي السلطان؛ أي سُلطة دينية، أو سياسية، أو عقائدية؛ لكي تتهيَّأ له فرصةُ الرؤى في عقلٍ نقدي يُنير بها الطريق إلى المستقبل.”
― شوقي جلال, الفكر العربي وسوسيولوجيا الفشل

tags: سلطة, قوة, مثقف, نقد

0 likes

See all شوقي جلال's quotes »