Cao Việt Dũng's Blog

"- C'est quoi, un tropical?- C'est quelqu'un de trop ical."

tiếp tục "neo" và cả câu chuyện chung hơn về Joseph Conradcũng tiếp tục: "io Io", "mượt" và "đi qua độ dày"Sắc diện: đây là một thứ thuộc về bên cụ thể hay phía của trừu tượng?

gần đây mới thấy nhắc đếncái tên - "Inonesco" - nghe cứ như là "aiôn", "aei on", "eon"

gần đây mới thấy nhắc đếncái tên - "Inonesco" - nghe cứ như là "aiôn", "aei on", "eon"

Trong số các từ (như đã thấy) - hẳn nhằm đối trọng lại với những "dữ" với "ngang" (đầy hăm dọa) - có một lượng từ chỉ cần nghe đã thấy êm ái - thậm chí đê mê ("nghe mà tê tái cả nầm"). Một trong những từ như thế là mượt.

tiếp tục "neo" và cũng tiếp tục - cùng câu chuyện nhưng rộng hơn - "1trăm"còn thì cụ thể bài này tiếp tục về nhân vật ấy"les tirets, sortes de parenthèses timides, à peine esquissées et horizontales qui jouent alternativement, ou tout ensemble parfois, un rôle de liaison ou de rupture faible"(Michel Foucault)

tiếp tục: câu chuyện của Pietro Citati, khi chính Pietro Citati lại là nhân vật trong cuốn sách; cũng như câu chuyện về Heinrich Heine đoạn cuối đời của Ernst Pawel - nhà thơ lưu đày bị bủa vây; và câu chuyện của Krasznahorkai Laszlo - sự trở về nào cũng không yên ổnKhi muốn tiếp tục Joseph Conrad (dường như tôi đã bắt đầu nhìn thấy được một số điều), cái mà tôi muốn nhắc đến là một thứ, một chi

Pietro Citati: đây (và cả đó)cũng luôn: kia

đây đây đây: trưng luôn ra, cho đỡ phải tìm(tiếp tục 115 và 100)Đây là lần đầu tiên tôi đọc Ernst Pawel, tôi thấy nhiều điều gợi nhớ đến Sebald (tôi cũng mới chỉ có một quyển này: ai muốn tặng tôi thêm sách của EP thì cứ thoải mái)Gợi nhớ đến Sebald, thì tức là không mấy giống nhân vật ấy.Rất may, vì tôi không biết từ trước, rằng bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách xuất hiện trong collection ghi