Benjamin Lacombe's Blog

Vous vous ��tes surprise �� regarder des actrices ou des chanteuses devant le petit ��cran et �� vous dire, quelle id��e d'avoir choisi une telle tenue ! Les femmes doivent savoir ��viter les faux pas, m��me si parfois nous voulons nous laisser s��duire par les nouveaux styles. Il est important de dresser �� l'avance une liste des pi��ges �� ��viter et de planifier ses achats. Chaque femme veut ��tre consid��r��e comme celle qui conna��t les derni��res tendances. M��me si les r��gles du style semblent changer de jour en jour, les femmes savent comment assembler leur garde-robe pour trouver un ensemble de v��tements qui r��sout le choix des diff��rentes pi��ces afin d'obtenir une tenue chic et appropri��e pour les circonstances les plus courantes, mais aussi pour les occasions extraordinaires. ��vitez les erreurs de mode les plus courantes et vous serez celle qui sera admir��e pour votre look inimitable et ��l��gant.

M��me les fashionistas les plus exp��riment��es ne sont pas �� l'abri d'une erreur. Si vous prenez le temps d'apprendre les pi��ges �� ��viter, vous n'aurez pas �� faire face �� ce genre de m��saventure.

Les fleurs ne vont pas bien avec les plumes de paon, et les pois non plus. Lorsqu'il s'agit de choisir un imprim��, n'h��sitez pas �� faire preuve d'audace, mais ��vitez les chevauchements. Choisissez un motif que vous aimez et mettez-le sur une partie de votre corps que vous voulez mettre en valeur. C'est le point central de votre ensemble et la meilleure fa��on d'attirer l'attention. Gardez le reste de votre ensemble simple en choisissant une nuance neutre qui appara��t dans votre motif. Portez un haut �� pois si vous voulez faire une d��claration, mais compl��tez-le avec un pantalon classique ou une jupe habill��e.

Avec la large gamme de sous-v��tements disponibles aujourd'hui, aucune femme ne devrait ��tre surprise par des pantalons ou des robes transparents. Un rapide coup d'��il dans le miroir avant de quitter la maison devrait vous permettre de savoir si vos sous-v��tements sont visibles ou non. Les robes et les pantalons de couleur blanc cass�� ou pastel n��cessitent des sous-v��tements discrets.

Les paillettes et les strass n'appartiennent qu'aux reines du folklore pendant la journ��e. R��servez ces fantaisies flashy pour les soir��es.

Il y a une raison pour laquelle de nombreux magasins s��parent la mode junior de la mode f��minine - les jeunes femmes s'habillent diff��remment de leurs m��res. Les jeans skinny bon march��, les leggings en dentelle, les jupes patineuses... sont plus appropri��s pour les jeunes femmes dans la plupart des cas. Mais cela ne signifie pas que les femmes plus ��g��es doivent s'habiller de fa��on terne. Il existe des choix appropri��s et ��l��gants pour les femmes de tous ��ges. Ne faites pas l'erreur de vous habiller comme l'adolescente du vestiaire d'�� c��t��.

Vos bijoux accentueront votre ��l��gance et apporteront une touche compl��mentaire s'ils ne sont pas trop nombreux. Une paire de boucles d'oreilles, un bracelet ou une montre et quelques bagues suffisent pour faire face �� toutes les situations. Si vous optez pour un collier original par sa forme ou sa couleur, il sera le point de mire. N'en mettez pas trop pour ne pas d��truire l'effet recherch��.

Certains mod��les sont tellement excentriques qu'ils sont r��serv��s �� des personnalit��s tout aussi originales qui veulent �� tout prix faire sensation. Ne soyez pas l'esclave de la mode. Concentrez-vous sur votre style personnel et recherchez les tendances qui conviennent vraiment �� votre style et �� votre morphologie.

Vous devez toujours vous sentir �� l'aise lorsque vous essayez un v��tement. Il n'est pas rare qu'une femme tire sur le bas de sa jupe pour la remettre, ajuste le haut de son chemisier ou boutonne le bouton au niveau de la poitrine, ce qui est encore plus g��nant. Il est vrai que nous souhaiterions tous porter une taille plus petite, mais le plus grand d��sastre est d'avoir choisi un v��tement trop petit. Il est inconfortable d'��tre serr�� toute la journ��e ou de devoir constamment contr��ler ses mouvements. Le contraire n'est pas mieux, alors prenez le temps d'essayer deux tailles si vous avez des doutes. Vos v��tements doivent ��tre adapt��s �� votre silhouette et vous aller parfaitement !

Lorsqu'il fait beau, l'envie de rendre votre tenue plus l��g��re est naturelle. Soit le d��collet�� vous convient parfaitement, mais toutes les circonstances ne s'y pr��tent pas. De m��me, votre mini-jupe doit ��tre port��e dans les bonnes circonstances. Par exemple, ne la portez pas �� votre premier entretien d'embauche. De m��me, ne portez pas votre robe la plus transparente lorsque vous rencontrez les parents de votre amie pour la premi��re fois... Choisissez correctement vos v��tements en fonction de l'occasion : On ne porte pas la m��me chose quand on va au travail ou �� une f��te entre amis.

Il est important d'identifier votre style personnel avant de commencer �� penser �� vos achats. Une fois que vous savez quelles coupes et quelles couleurs vous flattent, vous pouvez vous constituer une garde-robe compos��e de pi��ces qui vous repr��sentent vraiment. Concentrez-vous uniquement sur ce qui vous convient. Faites confiance �� votre instinct : les premi��res impressions sont souvent les bonnes. Chaque fois que vous regardez un v��tement, vous devez ressentir l'envie de le porter. Sinon, vous devrez le laisser tomber. En mettant ces r��gles de base en pratique, vous pourrez vous faire confiance et vous sentir �� l'aise avec vous-m��me, votre style et votre apparence.

Une note afin de vous parler de ma collaboration avec la marque Ecole Fran��aise. Depuis longtemps je cherchais �� d��velopper une gamme d'objets autour de mes images. Un d��sir qui vient de loin, car je pense qu'on a un rapport tout �� fait diff��rent aux images qui sont sur des objets que l'on porte et avec lesquels on vit, de celles qu'on trouve dans des livres.

A note to talk about my collaboration with the Ecole Fran��aise brand. I have been long trying to develop a selection of objects inspired by my images. A desire which goes a long way back, as I believe that our approach towards the images which are on the objects we carry or wear and to the objects we live with every day is different from the approach we have towards the images we find in books.

C'est une fa��on aussi tout �� fait diff��rente pour moi de construire des images, un rapport au motif et �� l'ornement. J'ai pu travailler sur mes th��mes f��tiches comme les lapins blancs, Virgile et Lisbeth, Madame Butterfly ou encore explorer du c��t�� d'une de mes peintres favorites : Frida Kahlo.

It is also a completely different way for me to create images, a different approach to pattern and decoration. I had the chance to work on fetish-subjects like white rabbits, Virgile and Lisbeth, Madame Butterfly and also I could explore one of my favorite painters: Frida Kahlo.

Voici donc la premi��re collection pour ��cole fran��aise, une marque cr��ee par deux formidables cr��ateurs : Adolphe Bernard et Didier Bertrand. Sont disponibles plusieurs produits allant de la petite pochette au sac en passant par les bijoux ou des Carr��s de Soie.

So here is my first collection for ��cole fran��aise, a brand established by two terrific creators: Adolphe Bernard and Didier Bertrand. A great range of products is available, from small purses to bags, from fashion jewelry to silk scarves

C'est une marque 100% fabriqu��e en France avec des mat��riaux d'exception. Tous les objets sont r��alis��s de mani��re artisanale dans leusr ateliers avec un savoir-faire incroyable. Il en r��sulte des objets d'une qualit�� exceptionnelle, bien loin des objets produits en s��rie disponibles dans les grandes cha��nes. C'est ce go��t pour le travail bien fait qui m'a fait choisir ��cole Fran��aise plut��t qu'une autre marque. Voici une vid��o de pr��sentation un peu making-of de la premi��re collection.

This is a 100% made in France brand, using only first class materials. All objects are handcrafted in their ateliers, with an incredible know-how and expertise. The result is a range of objects of exceptionally high quality, quite far from those serial products available on big distributions chains. This commitment to a job nicely done convinced me to chose ��cole Fran��aise over other brands. Here is a presentation video about the making of the first collection.

La collection est disponible dans diff��rents magasins revendeurs et dans les 2 enseignes de la marque :

the collection is available in several retail stores and in the two shops of the brand:

Boutique ��cole Fran��aise

137 rue vieille du temple - 75 003 Paris

T��l : (33) 01 53 16 25 34

Ouverte du Mardi au  Samedi de 12h �� 19h

M��tro : Fille du Calvaire

Boutique Les Cakes de Bertrand

7 rue Bourdaloue - 75009 Paris    

T��l : (33) 01 53 16 25 34    

Ouverte du Mardi au  Samedi de 12h �� 19h

M��tro : Notre Dame de Lorette

e-Mail : eshop@lescakesdebertrand.com

Et enfin disponible pour des envois mondiaux sur la boutique en ligne :

Also an e-shop for a worldwide mailing :

http://www.ecolefrancaiseparis.com/shop

Translated in english by Cristina Babino
http://lacuginaargia.wordpress.com/

Une note enfin et en urgence pour vous annoncer enfin ici les derniers jours de 2 expositions qui se tiennent en ce moment m��me. L'une �� Paris �� la Galerie Daniel Maghen, l'autre �� Madrid au Mus��e ABC.

A quick and urgent note to announce the final days of two current expositions. One is in Paris, Daniel Maghen Gallery, and the other one is in Madrid, Museo ABC.

Un post al fin e in extremis para anunciaros por aqu�� los ��ltimos d��as de 2 exposiciones que se est��n realizando ahora mismo: una en Par��s, en la Galer��a Daniel Maghen y otra en Madrid en el Museo ABC.

Tout d'abord, plus que quelques jours pour aller visiter mon exposition �� la Galerie Daniel Maghen (l'exposition a ��t�� prolong��e jusqu'au 26 janvier). Ma premi��re exposition/vente depuis Memories il y a 2 ans, dans la m��me galerie. Encore une fois j'ai mis la galerie sans dessus dessous, cette fois c'est dans une vraie for��t que vous allez vous balader. Voici quelques mots et photos sur l'exposition :

First, just a few days left to visit my exhibition at  Daniel Maghen Gallery (the exhibition has been prolonged until January 26th). This is my first show-and-sell since Memories two years ago. Once again, I put the gallery upside down, and this time you���ll be walking through a real forest. Here are some comments and photos about the exhibition:

Antes que nada, s��lo quedan unos pocos d��as para visitar mi exposici��n de la Galer��a Daniel Maghen (la exposici��n ha sido extendida hasta el 20 de Enero) Esta es mi primera exposici��n/venta desde Memories hace 2 a��os, en la misma galer��a. Otra vez m��s he puesto la galer��a patas para arriba, convirti��ndola en un aut��ntico bosque por el que poder pasearos. Os dejo unas palabras y algunas fotos de la exposici��n.

�� Photos by  Alyz

La Galerie Daniel Maghen a le plaisir et l'honneur d'accueillir Benjamin Lacombe pour l'exposition "Eph��m��re", une ode �� l�����vanescence, �� la fragilit�� et au temps qui passe. Une vid��o r��alis��e par Yozone :

Daniel Maghen Gallery is proud to present Benjamin Lacombe in the occasion of the exhibition "Eph��m��re", and ode to evanescence, to fragility and to time that passes by. A video made by Yozone :

"La Galer��a Daniel Maghen tiene el placer y el honor de acoger a Benjamin Lacombe para la exposici��n "Eph��m��re", una oda a la evanescencia, a la fragilidad y al tiempo que pasa. Un v��deo realizado por Yozone.

Pour cet ��v��nement, Benjamin Lacombe a compos�� pour la Galerie Daniel Maghen des peintures exceptionnelles, des sculptures (en collaboration avec Julien Martinez) ainsi qu���une sc��nographie qui plongera le visiteur dans un v��ritable bestiaire de personnages et d���esp��ces animales en voie d���extinction ou ayant disparu��� En ��tant le revers de la vie et de l���amour, "��ph��m��re" illustre �� quel point la fragilit�� donne une valeur inestimable aux ��tres et aux lieux qui jalonnent nos vies.

For this occasion, Benjamin Lacombe composed for Daniel Maghen Gallery some exceptional paintings, sculptures (in collaboration with Julien Martinez) in addition to a scenography which will plunge the visitor into a real bestiary of characters and animal species  about to extinguishing or extinguished. ..Being the opposite of life and love, "��ph��m��re" illustrates to what extent fragility gives an inestimable value to living creatures and to the places that mark out our lives

.

Para este evento, Benjamin Lacombe ha realizado para la Galer��a Daniel Maghen pinturas excepcionales, esculturas (en colaboraci��n con Julien Martinez) as�� como una escenograf��a que sumerger�� al visitante en un verdadero bestiario de personajes y especies animales en v��as de extinci��n o ya extintas... Siendo el reverso de la vida y el amor, "��ph��m��re" ilustra hasta qu�� punto la fragilidad da un valor inestimable a los seres y a los lugares que jalonan nuestras vidas.

�� Photos by  Alyz

Une soixantaine d���oeuvres de ses derniers livres et exp��rimentations graphiques compl��teront cette exposition, en particulier des originaux de "Madame Butterfly", paru le 13 novembre aux ��ditions Albin Michel, un livre-fresque d��pliant de dix m��tres de long, dont les papillons incarnent l���essence m��me de l�����ph��m��re.
Le coffret "Memories", qui rend hommage �� sa pr��c��dente exposition, ainsi que la luxueuse collection de sacs et objets cr����s pour ��cole Fran��aise seront ��galement pr��sent��s.

About sixty works from his latest books and graphic experimentations complete this exhibition; in particular, some originals for "Madame Butterfly", published on 13rd November (Albin Michel Editions), a 10 meter-long folding book-fresco, whose butterflies embody the essence itself of the ephemeral.

The ���Memories���  box set, which pays homage to his previous exhibition, along with the luxury bag and object collections created for the ��cole Fran��aise will also be on display.

Unas sesenta obras de sus ��ltimos libros y experimentos gr��ficos completar��n esta exposici��n, en particular unos originales de "Madame Butterfly", publicada el 13 de Noviembre en la editorial Albin Michel, un libro-pintura desplegable de diez metros de largo, en el que las mariposas encarnan la esencia misma de lo ef��mero.

La caja "Memories", que rinde homenaje a su anterior exposici��n, as�� como la lujosa collecci��n de bolsos y objetos creados por ��cole Fran��aise ser��n igualmente presentes.

�� Photos by  Alyz

L'exposition est encore visible pour quelques jours jusqu'au 26 janvier 2014 (attention la plupart des pi��ces sont vendues et ne seront donc plus jamais expos��es), c'est ici :
 

The exhibition is still open for a few more days (beware: most of the works have been sold and therefore they will not be exhibited again), here

La exposici��n se puede visitar a��n unos d��as (atenci��n: la mayor parte de las piezas est��n vendidas y no volver��n a ser expuestas nunca) en esta direcci��n:

Galerie Daniel Maghen
47 quai des Grands Augustins
75006 Paris
Tel.: 01 42 84 37 39
Fax.: 01 42 22 77 86

Du Mardi au Samedi
de 10h30 �� 19h00

Plus d'informations  / More info :

http://www.danielmaghen.com/

�� Photos by  Alyz

Derniers jours aussi pour mon exposition au Mus��e ABC de Madrid "El universo de Benjamin Lacombe".

Une exposition  r��trospective organis��e avec mon ��diteur Espagnol Edelvives. Sont pr��sent��s des travaux issus de mes livres Les Amants Papillons, Les Contes macabres, Swinging Christmas, Rossignol, Notre Dame de Paris L'herbier des F��es, Blanche Neige, Madame Butterfly ainsi que 2 volumes r��alis��s avec Julien Martinez.

Voici quelques photos et une visite virtuelle par vid��o de l'exposition :

Tambi��n ��ltimos d��as para mi exposici��n en el Museo ABC de Madrid "El Universo de Benjamin Lacombe"

Una exposici��n retrospectiva organizada con mi editor espa��ol Edelvives. Hay trabajos surgidos de mis libros "Los amantes mariposa", "Cuentos macabros", "Swining Christmas", "Ruise��or", "Nuestra Se��ora de Par��s", "El herbario de las hadas", "Blancanieves", "Madame Butterfly" as�� como dos vol��menes realizados con Julien Martinez.

Aqu�� pod��is ver algunas fotos y una visita virtual de la exposici��n mediante un video

L'exposition est visible jusqu'au 26 janvier ici :

La exposici��n ser�� visitable hasta el 26 de Enero en:

MUSEO ABC ( Madrid)

C/ Amaniel, 29, 28015 Madrid, Espana

T��l :+34 917 58 83 79

Plus d'infos ici /M��s informaci��n aqu��  :

http://museo.abc.es

Je profite de cette note pour remercier  mes lecteurs espagnols pour leur INCROYABLE ACCUEIL lors de mon tour espagnol en d��cembre dernier! Merci du fond du c��ur !!! Quelques photos souvenirs..

Aprovecho este post para agradecer a mis lectores espa��oles por su INCRE��BLE RECIBIMIENTO durante mi tour espa��ol en Diciembre! Gracias de todo coraz��n!!! Algunas fotos de recuerdo...

Translated in english by Cristina Babino
http://lacuginaargia.wordpress.com/

Une note enfin et en urgence pour vous annoncer enfin ici les derniers jours de 2 expositions qui se tiennent en ce moment même. L'une à Paris à la Galerie Daniel Maghen, l'autre à Madrid au Musée ABC.

Tout d'abord, plus que quelques jours pour aller visiter mon exposition à la Galerie Daniel Maghen (l'exposition a été prolongée jusqu'au 20 janvier). Ma première exposition/vente depuis Memories il y a 2 ans, dans la même galerie. Encore une fois j'ai mis la galerie sans dessus dessous, cette fois c'est dans une vraie forêt que vous allez vous balader. Voici quelques mots et photos sur l'exposition :

© Photos by  Alyz

La Galerie Daniel Maghen a le plaisir et l'honneur d'accueillir Benjamin Lacombe pour l'exposition "Ephémère", une ode à l’évanescence, à la fragilité et au temps qui passe. Une vidéo réalisée par Yozone :

Pour cet événement, Benjamin Lacombe a composé pour la Galerie Daniel Maghen des peintures exceptionnelles, des sculptures (en collaboration avec Julien Martinez) ainsi qu’une scénographie qui plongera le visiteur dans un véritable bestiaire de personnages et d’espèces animales en voie d’extinction ou ayant disparu… En étant le revers de la vie et de l’amour, "Éphémère" illustre à quel point la fragilité donne une valeur inestimable aux êtres et aux lieux qui jalonnent nos vies.

© Photos by  Alyz

Une soixantaine d’oeuvres de ses derniers livres et expérimentations graphiques compléteront cette exposition, en particulier des originaux de "Madame Butterfly", paru le 13 novembre aux éditions Albin Michel, un livre-fresque dépliant de dix mètres de long, dont les papillons incarnent l’essence même de l’éphémère.
Le coffret "Memories", qui rend hommage à sa précédente exposition, ainsi que la luxueuse collection de sacs et objets créés pour École Française seront également présentés.

© Photos by  Alyz

L'exposition est encore visible pour quelques jours (attention la plupart des pièces sont vendues et ne seront donc plus jamais exposées), c'est ici :

Galerie Daniel Maghen
47 quai des Grands Augustins
75006 Paris
Tel.: 01 42 84 37 39
Fax.: 01 42 22 77 86

Du Mardi au Samedi
de 10h30 à 19h00

Plus d'informations :

http://www.danielmaghen.com/

© Photos by  Alyz

Derniers jours aussi pour mon exposition au Musée ABC de Madrid "El universo de Benjamin Lacombe".

Une exposition  rétrospective organisée avec mon éditeur Espagnol Edelvives. Sont présentés des travaux issus de mes livres Les Amants Papillons, Les Contes macabres, Swinging Christmas, Rossignol, Notre Dame de Paris L'herbier des Fées, Blanche Neige, Madame Butterfly ainsi que 2 volumes réalisés avec Julien Martinez.

Voici quelques photos et une visite virtuelle par vidéo de l'exposition :

L'exposition est visible jusqu'au 26 janvier ici :

MUSEO ABC ( Madrid)

C/ Amaniel, 29, 28015 Madrid, Espagne

Téléphone :+34 917 58 83 79

Plus d'infos ici :

http://museo.abc.es

Je profite de cette note pour remercier  mes lecteurs espagnols pour leur INCROYABLE ACCUEIL lors de mon tour espagnol en décembre dernier! Merci du fond du cœur !!! Quelques photos souvenirs..

Enfin une note sur Butterfly, le temps me manque toujours et je n'ai pas encore parlé ici de ce livre qui compte tant pour moi ! 

On me pose souvent la question quel est votre livre préféré, et si je devais répondre, je pense que celui-là en fera toujours partie. C'est un livre que j'ai voulu faire depuis toujours. Lorsque, que tout petit garçon, ma mère m'amenait à l'opéra et que j'ai pleuré la première fois où j'ai vu cet opéra de Puccini. C'est à ce moment là que j'ai compris l'Opéra.

Avec ce livre autour duquel j'ai beaucoup tourné (il y a eu Les Amants Papillons, sorte de mini Butterfly et la page du pop-up Il était une fois) , qui a beaucoup muri, j'ai voulu véhiculer la même émotion que cette première fois. Pas en tronquant l’Opéra ou le livret de Puccini, mais en créant un autre objet à partir de cette bouleversante histoire : un livre-objet.

J'ai écrit, réécrit et encore corrigé ce texte, jusqu'à être et penser comme ce terrible Pinkerton. Il y a eu des dizaines de versions de cet objet, de cette simple idée de frise qui se déploie comme un envol de papillons... Et puis les images, sur lesquelles j'ai tant travaillé que pour la première fois je n'ai pu sortir que ce livre en 2013. 

Voici la vidéo de présentation et quelques images et le pitch de l'éditeur.

L’inoubliable histoire de Madame Butterfly souvent contée sous différentes formes (le célèbre Opéra de Giacomo Puccini, la pièce de David Belasco ou le récit intimiste de Pierre Loti), vous est ici présentée dans une version totalement inédite et magistrale.

Benjamin Lacombe réinterprète ce drame amoureux et nous entraîne dans un Japon révolu, à la beauté et l’exotisme intacts, narré à la première personne par un Pinkertown rongé par le remord d’avoir brisé les ailes de la délicate femme papillon.

Madame Butterfly est aussi un livre d’artiste de grand format à la fabrication exceptionnelle. Tissus, papiers précieux et reliures à la japonaise pour ce livre objet où s’épanouissent d’éblouissantes peintures à l’huile d’un côté et de l’autre se déploie sur près de 10 mètres de long, une fresque au crayon et à l’aquarelle.

Madame Butterfly

de Benjamin Lacombe

Éditions Albin Michel

Il est en librairie, j'espère qu'il vous touchera.

Une note afin de vous parler de ma collaboration avec la marque Ecole Française. Depuis longtemps je cherchais à développer une gamme d'objets autour de mes images. Un désir qui vient de loin, car je pense qu'on a un rapport tout à fait différent aux images qui sont sur des objets que l'on porte et avec lesquels on vit, de celles qu'on trouve dans des livres.

C'est une façon aussi tout à fait différente pour moi de construire des images, un rapport au motif et à l'ornement. J'ai pu travailler sur mes thèmes fétiches comme les lapins blancs, Virgile et Lisbeth, Madame Butterfly ou encore explorer du côté d'une de mes peintres favorites : Frida Kahlo.

Voici donc la première collection pour École française, une marque créee par deux formidables créateurs : Adolphe Bernard et Didier Bertrand. Sont disponibles plusieurs produits allant de la petite pochette au sac en passant par les bijoux ou des Carrés de Soie.

C'est une marque 100% fabriquée en France avec des matériaux d'exception. Tous les objets sont réalisés de manière artisanale dans leusr ateliers avec un savoir-faire incroyable. Il en résulte des objets d'une qualité exceptionnelle, bien loin des objets produits en série disponibles dans les grandes chaînes. C'est ce goût pour le travail bien fait qui m'a fait choisir École Française plutôt qu'une autre marque. Voici une vidéo de présentation un peu making-of de la première collection.

La collection est disponible dans différents magasins revendeurs et dans les 2 enseignes de la marque :

Boutique École Française

137 rue vieille du temple - 75 003 Paris

Tél : (33) 01 53 16 25 34

Ouverte du Mardi au  Samedi de 12h à 19h

Métro : Fille du Calvaire

Boutique Les Cakes de Bertrand

7 rue Bourdaloue - 75009 Paris    

Tél : (33) 01 53 16 25 34    

Ouverte du Mardi au  Samedi de 12h à 19h

Métro : Notre Dame de Lorette

e-Mail : eshop@lescakesdebertrand.com

Et enfin disponible pour des envois mondiaux sur la boutique en ligne :

http://www.ecolefrancaiseparis.com/shop

Enfin la note sur memories!!! C'est une honte de ne pas l'avoir postée avant, mais le temps me manque. La galerie m'informe qu'il reste quelques exemplaires disponibles, alors je la mets ici :

Finally note on memories! It's a shame I didn't posted before, but I have no time. The gallery tells me there is still some copies available, so I put it here:

Après plus de dix-huit mois de conception, le catalogue de l’exposition Memories voit enfin le jour !

 Dix-huit mois au cours desquels la galerie Daniel Maghen et moi même avons travaillé à réunir les meilleurs artisans afin de donner corps à la Memories box. Fer à chaud, embossage, tissus et papiers précieux, rabats, tirages fine-art, embossing, boites réalisés à la main, rien n'a été laissé au hasard. Voici une vidéo de présentation du livre :

After more than eighteen months of design, the Memories catalog finally born!

,Eighteen months in which the Daniel Maghen gallery and I have worked to bring together the best team to give shape to the Memories box. Iron foil stamping cold embossing, precious fabrics and papers, flaps, fine-art prints, hand-made boxes, nothing was left to chance. Here is a video of the book :

Sur plus de 200 pages, ce catalogue est le témoignage de cette exposition qui a eu lieu à la galerie Maghen. C'est mon livre le plus personnel; j'y dévoile les enjeux et les messages derrières les pièces réalisées pour l'exposition. Il a été difficile de coucher sur papier des choses si personnelles, et c'est sans doute aussi , au delà de la fabrication extrêmement élaboré, l'une des raisons du temps de confection si long pour ce livre.

Over 200 pages, this catalog is the testimony of the exhibition that took place in the gallery Daniel Maghen. It's my most personal book. I reveals the messages behind the pieces I made for the exhibition. It was difficult to put on paper such personals things, and it is probably also the most highly developed manufacturing the reason for a long time as making this book

J'ai voulu jouer le jeu totalement de ce catalogue, répondre avec le plus de sincérité au long entretient mené par Alyz Tale sans me cacher. Cette entrevue permet de découvrir le sens caché de chaque œuvre de Memories. Alyz Tale e signe également les photos de l’exposition à la Galerie Daniel Maghen. L'idée de ce catalogue extrêmement limité, exclusif est de donner des clefs et un lien particulier avec les lecteurs.

This time I wanted to play the game completely, respond with the most sincerity to the interview led by Alyz Tale and to discover the hidden meaning of each piece of Memories. Alyz also sign photos of the exhibition at the Galerie Daniel Maghen. The idea of ​​this extremely limited catalog exclusive is to provide keys and special relationship with its readers.

Plusieurs textes et reportages photographiques permettent d’explorer en profondeur mon univers : une préface d’abord, écrite par mon comparse de longue date, l’écrivain Sébastien Perez; une interview et un reportage ensuite, réalisés par Fanny Giniès  dans mon atelier, en amont de son exposition; et donc entretien, mené par Alyz Tale et qui permet de découvrir le sens caché de chaque œuvre de Memories. Cette dernière signe également les photos de l’exposition à la Galerie Daniel Maghen.

Several texts and photographic reports can fully explore my world: First a preface, written by my longtime friend, the writer Sebastian Perez , an interview and report, made ​​by Fanny Giniès in my workshopjust before the show, and a long interview, led by Alyz Tale  to discover the hidden meaning of each piece of Memories. Alyz also signed photos of the exhibition at the Galerie Daniel Maghen.

Mais ce catalogue est avant tout un livre d'images, grand format ou nous avons utilisé les techniques d'impressions les plus élaboré pour se rapprocher le plus possible des originaux : Différents papiers, des vernis sélectifs, des 5eme couleurs bronze, du papier à grain pour les croquis... C'est comme si vous aviez les originaux devant vous. Étant donné le temps de réalisation du livre, j'en ai profité pour ajouter pas mal d'images qui avait été réalisées depuis, des images en liens avec l'exposition dans la section "Réminiscences".

But this catalog is a picture book : For this big sized book we used the most developed techniques for prints, as close as possible to the original: Various papers, selective varnishes, 5th bronze color, paper grain for sketches ... It is as if you had the originals to you. Given the time required to complete the book, I took the opportunity to not add a lot of images that had been made since, images links with exposure in the "Remenberance" section.

Il y a un tiré à part aussi dans le coffret et imprimé en fine art, une technique d'impression au plus près d'un original, puis glissé dans un passe partout embossé. J'ai rehaussé chacun des tiré a part à la main, à la gouache. Un moyen pour ceux qui ne peuvent pas s'offrir un original d'avoir quelque chose d'un peu unique, je tenais beaucoup à cette idée là...

There will also a reprint in the box and printed in fine art and then slid a pass in embossed. I enhances each shot a part in the hand with watercolors. U A means for those who can not afford an original to have something a little unique, I really stiked to this idea ...

Le livre est entièrement bilingue français/anglais. Ce tirage restera unique, à 350 exemplaires. Les livres peuvent être expédiés partout dans le monde.

Pour commander le catalogue Memories ou pour tout renseignements :

Le mail de la galerie : memories@danielmaghen.com

La page consacrée à Memories : http://www.danielmaghen.com/fr/catalogue-memories_l42.htm

Le formulaire à télécharger : http://www.danielmaghen.com/images/livres-dossiers-presse/commande-memories.pdf

The book is fully bilingual French / English. It's a unique and limited print of 350 copies. The books can be shipped worldwide.

To order a catalog or for any information Memories:

Gallery e mail: memories@danielmaghen.com

Page devoted to Memories: http://www.danielmaghen.com/fr/catalogue-memories_l42.htm

 Download and complete the form available on this page : http://www.danielmaghen.com/images/livres-dossiers-presse/commande-memories.pdf

Pour Fêter ce catalogue et vous rencontrer, une séance de dédicace sera organisée le Samedi 5 Octobre à partir de 15h à la Galerie Daniel Maghen ((47 Quai des Grands Augustins, 75006 Paris  - Tel : 01 42 84 37 39)

Auelques exemplaires du catalogue Memories ont été réservés pour l'occasion.

Un post à propos de Notre Dame de Paris qui fait son retour en librairie,après avoir été épuisé cette année. Le livre revient à partir du 23 octobre mais cette fois en édition intégrale !

En effet nous avons réuni les 2 volumes en 1 seul de près de 600 pages. Le volume a de fait reçu quelques ajustements de maquette, ajouts de dessins, le papier a été changé aussi etc....

L'objet est assez impressionnant en vrai, j'espère que vous l'aimerez!

Et comme pour fêter cette intégrale, un cadeau formidable : En effet j'ai l'honneur d'exposer depuis cet été dans les appartements de Victor Hugo, dans la Maison(musée) Victor Hugo ( 6 place des Vosges, 75004 Paris). L'exposition s'intutule : Les visages de Notre Dame de Paris, des différentes interprétations à travers le temps.

Les oeuvres se retrouvent au milieux des meubles de Victor Hugo, imaginez mon émotion de me retrouver là bas, en face de pièces de Boulanger ou du portrait de Victor Hugo!

Pour fêter cette événement nous organisons une séance de dédicace le samedi 28 septembre de 15h à 18h à la Maison Victor Hugo. avec en avant première l’intégrale de Notre Dame disponible le jour de la signature.

Maison Victor Hugo,  6 place des Vosges,  75004 Paris    

Tel : 01 42 72 10 16    

Ouvert  tous les jours ( sauf Lundi) de 10h à 18h    

Plus d'infos ici

Venez Nombreux!

Les Mayas, Nostradamus et consorts ont eu tord et finalement 2013 se dresse comme une belle page blanche à remplir !
Alors, comme le dit la carte ci-jointe, une très belle année...

Mayas, Nostradamus and others have been wrong and finally 2013 stands as a blank page to draw!
So, as the card says, a very good year ...

Image © Benjamin Lacombe 2013

Pour bien commencer l'année, les lots des vainqueurs du concours ont étés envoyés aujourd'hui même (oui je sais, un peu en retard ;)...

En cette nouvelle année, l'occasion de vous poster quelques images du volume 2 de Notre dame de Paris sortit il y a quelques semaines et que je n'avais pas eu le temps de poster ici . Plus sur ce projet ici !

This new year, the opportunity to post some images of Volume 2 of Notre Dame de Paris that came out a few weeks ago. More on this project here !

On y croise Fleur de Lys, Phoebus, Clopin, et la vieille dame de Paris...

 It crosses Fleur de Lys, Phoebus, Clopin, and the old lady of Paris...

Image © Benjamin Lacombe

"Fleur de Lys", 2012

From Notre Dame de Paris

Image © Benjamin Lacombe

"L'échaffaud", 2012

From Notre Dame de Paris

Image © Benjamin Lacombe

"Asile", 2012

From Notre Dame de Paris

Image © Benjamin Lacombe

"Le Cabinet de Frollo", 2012

From Notre Dame de Paris

Enfin pour rester dans le médievale, si vous êtes à Paris, je vous invite outre à aller saluer la vieille dame qui fête son 850ème anniversaire, à courrir à cette incroyable exposition encore visible pour quelques jours à la conciergerie, et à laquelle j'ai eu le grand honneur de participer : Rêve de monuments.

Finally, to stay in the medieval world, if you're visiting Paris, I also invite you to greet the old lady who celebrates her 850th birthday, running to the incredible show for a few days yet visible at the Conciergerie, to which I had the honor to participate: Rêve de monuments.

Voici un petit reportage sur les lieux de l'exposition pour vous donner envie, c'est jusqu'au 24 fevrier 2012, j'y ai 2 pièces exposé ( mon chateau d'Ondine et La belle au bois dormant :

Here's a little video about the show to make you want to go, it's up to February 24, 2012, I show 2 pieces  (my castle of Ondine and The Sleeping Beauty:

Un joyeux noël à tous ! Et voici officiellement les résultats du concours de noël (annoncés déjà aux gagnants depuis le 22 et sur ma page Facebook).

Une délibération difficile au vue de la qualité des participations, en particulier chez les lecteurs et bloggeurs !

Concernant les libraires, une petite dizaine de participations, mais finalement la première, celle de la librairie Page d'encre, est restée inégalée... 

Concernant les bloggeurs, le choix a été difficile, car certaines notes étaient très originales, comme celle de cette lettre à Robin par Cerise ; où avec une présentation très soignée comme celles de midnight cookies . Mais j'ai privilégié le fond, la profondeur ainsi que la finesse de l'analyse de cette note du Bibliobus par Lily et ses livres. C’est donc cette note qui l’a remportée.

 http://le-bibliobus.blogspot.fr/2012/12/swinging-christmas-benjamin-lacombe-et.html

Enfin le plus ardu a été de désigner un vainqueur parmi les très nombreuses participations des lecteurs. Voici un petit aperçu de participations (cliquez sur l’image pour la voir en plus grande)

Je m’étais arrêté sur ces 3 participations-ci :

Cette adorable mise en scène de Swinging Christmas par Severine

Celle ci de Notre Dame de Paris par Pauline

Et enfin la participation gagnante d’Amandine avec cette irrésistible mise en scène avec ce Robin adorable. 

Enfin, à tout concours son lot de surprise, et cette participation de Sary, qui n’entrait vraiment dans aucun des cadres mais qui était vraiment chouette, méritait un prix aussi, un prix spécial que je suis en train de définir…

Voilà, les lots seront envoyés la semaine prochaine !

Sans aucun rapport avec le concours, une interview à lire gratuitement  en ligne ici pour le BSC News dont j’ai le grand honneur de faire la couverture :