Eleanor Parker

“September marks a transitional point in the year: it’s the month of the autumnal equinox, the end of harvest and the first sight of winter coming over the horizon. According to Bede, the Old English name for September was Haligmonað, which means ‘holy month’. Unusually, Bede doesn’t offer any explanation for why this month should be thought holy, but only gives a Latin translation, mensis sacrorum, ‘month of sacred rites’.1 Possibly he didn’t know what those rites consisted of, and chose not to guess. However, it’s reasonable to assume that the name has some connection to harvest, the main agricultural event of this time of year.”
― Eleanor Parker, Winters in the World: A Journey through the Anglo-Saxon Year

“In the Old English translation, Christ’s statement that ‘where your gold-hoard is, there is your heart’ is particularly apt, because in Anglo-Saxon poetry the heart itself is often called a ‘hoard’, the place where the treasures of the spirit are kept. It’s the breosthord, feorhhord or sawelhord, the storehouse of thoughts, life or the soul.”
― Eleanor Parker, Winters in the World: A Journey through the Anglo-Saxon Year