أغرب عشرة أشياء في كوريا
أغرب عشرة أشياء في كوريا...1) أغلب الكوريين اسم عائلتهم إما (كيم، أو باك، أو إي)2) إسم الشخص في كوريا يتكون عادة من مقطعين يتم تركيبهما من قائمة من المقاطع، ولذلك تبدو الأسماء الكورية متشابهة، وأيضا عادة ما يكون الإسم يصلح للجنسين3) حين يولد الكوري يكون عمره سنة واحدة حيث تحسب فترة الحمل على أنها سنة4) في يوم السنة القمرية الجديدة بالتقويم الكوري يزداد عمر الجميع سنة واحدة، أي أن الكوري لا يكبر يوم ميلاده بل يوم السنة الجديدة، وبالتالي لو ولدت قبل السنة الجديدة بقليل فإن عمرك سيصبح سنتين كاملتين وأنت لا تزالين طفلة ولدت لتوها5) من العيب أن تظهر الفتاة جسدها العلوي بما في ذلك صدرها، لكن إظهار الرجلين بطولهما يعتبر عاديا ولو كان ما تلبسه اقصر من القصير 6) يشبه الكوريون العرب في إعطائهم أهمية كبيرة للزواج وتكوين أسرة، لكن يختلفون عنهم في كونه من العادي جدا أن تبحث الفتاة وأهلها عن زوج مناسب، حيث أن البحث لا يقتصر على الفتى وعائلته، ولذلك تكثر عندهم شركات التزويج والتي يشترك فيها الجنسين على حد السواء7) عند الأكل إذا أردت أن تعبري عن حبك ضعي قطعة طعام فوق ملعقة من تحبين قبل أن يأكلها، وإذا أزعجك أحدهم اضربيه على جبهته بظهر ملعقتك8) الرسميات مهمة جدا وتحدد درجة الكلام ومستوى رسميته ودرجة انحنائك أو ركوعك وحتى كيف تتصرفين، وكل هذا يتحدد حسب مستواك ومستوى المتحدث إليه، هناك على الأقل 7 درجات للحديث تختلف في رسميتها وأدبها، لكن الكثير منها غير مستخدمة في الكوري الحديث9) لا يستخدم الكورييون الضمائر كثيرا، وبالتالي عليك فهم المعنى من سياق الكلام، فلو قال لك شاب كوري "أحبك" أو "سرانهي" فإن هذه الكلمة وبسبب خلو الضمائر قد تعني (أحبها، يحبها، أحبهن، تحبك... وغيرها من احتمالات)10) الكلام بالكوري دوما معكوس والفعل هو آخر كلمة بالجملة: (ذهبت للبيت مع أخي تصبح: أخي مع بيت إلى ذهبت) و(بسبب هذا الطعام تؤلم بطني كثيرا تصبح: هذا الطعام بسبب بطني كثيرا تؤلم)رانية سوجاين
No comments have been added yet.
