صدر حديثاً ترجمة كتاب "فرناندو بيسوا، رسائل ونصوص" لوائل عشري

صدر حديثاً كتاب “فرناندو بيسوا، رسائل ونصوص” ترجمة وتحرير المصري وائل عشري، ومن إصدارات “الكتب خان” بالقاهرة، ويشكل الكتاب سفراً جديداً لأعمال شاعر البرتغال الكبير، حيث يتضمن ترجمات جديدة لعدد ضخم من الرسائل والنصوص والقصائد التي كتبها بيسوا مباشرة بالإنجليزية. يقول وائل عشري في مقدمته للكتاب: “لم ينته بيسوا تقريباً من أي مشروع كتابة بدأه أو خطط له، وأخذت كتاباته الشذرة كوسيط دائم، تحت أسماء عدة ولغات متعددة، لم تكن مجرد أسماء مستعارة، ولا شخصيات أدبية ابتكرها كي يُخفي هويته أو كي يعبر عن أفكار