[image error]

حدثتني أمي “رأيتك على التلفاز، بُني”

قالت: أنتِ أصبحت غريبا عما كنا معًا

حلمت بكل هذا منذ كنت يافع..

قالوا لي أنت لن تعدُ شيء..

الآن لي دوما يقولون لي “تهاني”

عملت بجد، نسيت كيف أحتفل

لم يكن لديهم هذا التفاني

الكارهون، قالوا أنّي تغيرت، وأصبحت

لقد فعلناها.. فعلناها..

لم يكونوا ودودين أبدا

الآن.. أنا أقفز من بنتلي (*)

والآن أعلم أني سأبدو دراميا

لكني علمت أني سوف يجب أن أحصل عليها

للمال، أنا همجي ..

وإلا سأتهرش مثل مدمن..

الآن أنا محاط بعشرين غانية سيئة

لم يكن إحداهن تعرفني السنة الماضية..

كل شخص يريد أن يبدو كما لو كان مهما

لكن كل هذا لا يعني شيئا وقتما أريهم مالي

كل شخص يحسب الوقت عليَّ، أن ألقي الكرة..

كل شيء يبدو كما لو كنت بواجهته

لو أنكَّ تعبث مع الفائز، ارفع ولاعتك للسماء

كيف يمكن أن أبدو مفهوما، ولدي ملايين الأشياء بعقلي؟

أتيت رغم كل هذا الخراء، أنا فقط وضعته على جانب

أتبجح منذ كنت رضيع، كان يمكنهم رؤية ذلك بعيني

حدثتني أمي “رأيتك على التلفاز، بُني”

قالت: أصبحت غريبا عما كنا معًا

حلمت بكل هذا منذ كنت يافع

قالوا لي أنت لن تعدُ شيء..

الآن لي دوما يقولون لي “تهاني”

عملت بجد، نسيت كيف أحتفل

لم يكن لديهم هذا التفاني

الكارهون، قالوا أنّي تغيرت، وأصبحت

لقد فعلناها.. فعلناها

كيافو:

كنت صبور، كنت صبور

الآن يمكنني أن أصرخ.. “لقد فعلناها”

الآن.. بكل مكان أغدو.. بكل مكان يخبروني “تهاني”

هذا الزنجي..هذا الزنجي..تخرج

التقطت الصخرة، ولعبت.. حبيبتي

الآن أبحث عن شخصا لأحادثه

ولكن الآن أنا ملتبس بموقف

لدي بعض المال بوجه بين فرانكلين القديم

الآن أرتدي خواتم كبيرة، شامبانيا

حياتي الآن مثل كرة عظيمة

ولكن أنا عبرها في رحلة

حفرة عميقة، تشبه تلك بلعبة الفوتبول

كرة عظيمة، أدعو بها العاهرات

أحصل بها على الحشيش

لدي عيشة

علية القوم

هوانشو(**)

هوانشو وبوست

يجب أن أمضي لهاتفي

أنت تعلم طالما أنا متاح

الآن على هوانشو هوديني(***) أن يمضي

(*) بنتلي : سيارة إنجليزية

(**) هوانشو: الاسم الآخر لكيافو

(***) هوديني : من أشهر سحرة العالم

أنا.. فقط.. هل باستطاعتي..

أنا.. فقط.. هل باستطاعتي..

أنا.. فقط… أنا..فقط؟.. هل باستطاعتي..

أنا فقط أريد رؤيتك -اللعنة- شيئا أستطيع الرؤية عبره يا حبيبتي..

أنتِ تجعلين من أحلامي حقيقة.. هل باستطاعتي؟.. هل باستطاعتي؟.. أنا فقط

أنا فقط.. هل أستطيع القدوم لرؤيتك؟ أنتِ دوما تبدين على عجالة من أمرك.. حبيبتي.. أنا لا أعرف ما أفعله… أنا فقط.. فقط لا أستطيع تركك لمفردك. أوه.. لما تبدين دوما غير مباليه بذلك، أنتِ تعلمين أنكِ تعنين إليَّ أكثر من هؤلاء الساقطات.. يبدو لي أنكِ تريدين رؤيتي أمضي وأعبر معك الجسور، نسختي العاطفية المخنثة ستجن وتقطع رسغا وراء رسغ عوضا عن دفع دولارت بالجملة على تارة سيارتي. هذه الطريقة الوحيدة لإخراج عقلي من هذا الخراء.

أنا فقط أريد رؤيتك، ربما لأحدثك عنه هراء، أريد محادثك ربما لتحنين على هذا الطفل(**). أنه أنتِ من ظللت أبحث عنه، فقط أعلميني مايجري معك، لا يمكنني المضي هكذا جيئة وإيابا، لن أسمح لكِ بذلك، لن أسمح لكِ بذلك..

أنا فقط أنا فقط..أريد رؤيتك -اللعنة-

شيئا أستطيع الرؤية عبره

أنتِ تجعلين من أحلامي حقيقة..

هل باستطاعتي؟ أنا.. هل باستطاعتي؟.. أنا فقط

أنا فقط أنا فقط.. أريد رؤيتك -اللعنة-

شيئا أستطيع الرؤية عبره

أنا فقط

أنا فقط..

أنا فقط أنا فقط.. أريد رؤيتك..

شيئا أستطيع الرؤية عبره

أنتِ تجعلين من أحلامي حقيقة..

تمشين بمفردك.. بمفردك.. أكره عندما تمشين، أقلها تحدثِ على هاتفك..

هنالك الكثير من المريبين بالجوار، تقولين أنه حتى المهرجين تصمت بالمنطقة يجب أن أتعلم كيف أمضي.. أنا أصلا من برونكس.. أريدأن أقول أنه رائع أن تعرفي أنا أحب عندما تتحدثين.. وسوف نبقى ذلك مستمرا… وسوف نبقى ذلك مستمرا.. وسوف نبقى ذلك.

أنا فقط أنا فقط.. أريد رؤيتك -اللعنة-

شيئا أستطيع الرؤية عبره

أنتِ تجعلين من أحلامي حقيقة..

هل باستطاعتي؟ أنا..هل باستطاعتي؟.. أنا فقط

أنا فقط أنا فقط.. أريد رؤيتك -اللعنة-

شيئا أستطيع الرؤية عبره..

أنا لا أكون وحدي

أنا لا أكون وحدي

عندما تكونين بالطريق

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب وأنا شاب.. وأنا شاب..

أعد الفرق العابرة كهلليلويا.. هلليلويا

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب. وأنا شاب.. وأنا شاب

لقد تم طحني عبر الطريق، الممتد.. الممتد

ظهرت، لا أعرف كيف، أنا فقط أنساب مع التدفق

أنا فقط أريد المضي، أجلب لي شيئا

صدمت فيرفاكس(*)، وأمضي للتسوق رغم ذلك.

إنها فقط أرادت أن تدهم الحمام(**) أحمل هذا الجراب(**) كما ماكينة

لذا أحافظ على الربح، لأني أحتاج هذا الجراب

كما لو أصرف أموالي ببابادوكس(***)

أطير إلى جالاباغوس (****)، أجري وأتبع الدقيق

يا رجل هذا الخراء لا يتدنى، أشعر كما لو كنت حيوانا

نعم يا حياتي السافلة، أحاول أن أبدو باردا، حياتك لن تتقدم ولن تعود للوراء

أنا لا أريد الموت وأنا شاب وأنا شاب.. وأنا شاب..

عندما أحصل على المال أنها بمثابة هلليلويا.. هلليلويا..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب وأنا شاب.. وأنا شاب..

أعد الفرق العابرة كهلليلويا.. هلليلويا

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب. وأنا شاب.. وأنا شاب..

لقد تم طحني عبر الطريق، الممتد.. الممتد

سوطي سريع، وغانيتي بطيئة (*****)، أعتصر إياه، أعتصر مقود سيارتي الكوبيه

سيارتي الكوبيه سريعة، وغانيتك تعرف..

عاهرتي بطيئة، هي تفعل ما أؤمرها بها، تجعلني دوما على أطراف أصابعي.

أنفخ هذه العاهرة بلحظة، يا رجل سوف اكون ماضيا، فقط شاهدني وأنا أمضي

العاهرات فقط يشاهدني أمضي، وأتجول.. بالفعل أمسكت بها، وأسقط هذا الشيء خارجا

أشقط من بورش، هراء يحدث، أرصع أجزائها، أخرجت هذه السافلة خارجها، فجرت أجزائها، انتشيت بسرعة، بينما السافلة تلعق قضي..

أنتِ تعرف أني أريد أن أخدر-اللعنة- بمجرد رؤية شاب -اللعنة- يموت.

أنا لا أريد أن أموت..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب وأنا شاب.. وأنا شاب..

أعد الفرق العابرة كهلليلويا.. هلليلويا

أنا لا أريد الموت وأنا شاب.. أنا لا أريد الموت وأنا شاب..

أنا لا أريد الموت وأنا شاب. وأنا شاب.. وأنا شاب

لقد تم طحني عبر الطريق، الممتد.. الممتد

(*) فيرفاكس: سيارة نقالة بلوس أنجلوس تتنقل بماركات ملابس عالمية بداخلها.

(**) تريد أن تنتشي بسطر هيروين ربما.

(***) يقول أن الأموال معه تثقله كما ماكينة صرف.

(***) بابادوكس مطعم بدالاس.

(****) جالاباغوس جزر بركانية على حافة الأطلسي تابعه للإكوادور.

(******) يقصد سيارته.