There's no clear cut way of restoring woodlands and their biodiversity, according to a Manchester academic; a more nuanced approach to nature is needed