Not sure what I did, but after yet another attempt, the audio feature started working for me. It looks like all my books are available in audio now, or in a few days.

Its only robot-voice, but I have priced each at $3.99 to compensate.