Some companies are so focused on telling customers how to enjoy their products and services and art, they miss the fan-made culture that has blossomed around them.