“"Many modern editors have exercised ‘gallantry’ and ‘discretion’ by eliminating or changing words or lines in her poems that they believed would be misunderstood by readers. This history of her reception is itself part of Sappho’s significance."”

- "Sappho: 620 BCE–550 BCE” poetryfoundation.org (via english2123)