Bernadette’s answer to “I was wondering if you write your books in German or English originally? I'd always like to read th…” > Likes and Comments
Like
I read your first one in English and the following two in German. I am a native German so I will continue to read in German. For some reason I could more immerse in the English version but it might be because of the setting and the language that fits to Canada for me. Looking forward to reading your other books. Thank you for answer my question.
This is very interesting! As we both are wanderers between two languages, we can explore different options. I hope you will enjoy my other books, there are more novels in German than there are in English.
That is great that there are more options for me to choose from ☺️
Out of curiosity: How did you learn about my books?
I tried to reconstruct my memories and I believe the first one I read ( August 2016 Stromy Cove) was available through Kindle unlimited. The other two I read I also read through my Kindle Unlimited subscription. For Stormy Cove there were three words that triggered my interest "photographer", "Vancouver" and "harsh and unfamiliar territory".
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
Tobia
(new)
May 17, 2020 07:07AM
I read your first one in English and the following two in German. I am a native German so I will continue to read in German. For some reason I could more immerse in the English version but it might be because of the setting and the language that fits to Canada for me. Looking forward to reading your other books. Thank you for answer my question.
reply
|
flag
This is very interesting! As we both are wanderers between two languages, we can explore different options. I hope you will enjoy my other books, there are more novels in German than there are in English.
That is great that there are more options for me to choose from ☺️
Out of curiosity: How did you learn about my books?
I tried to reconstruct my memories and I believe the first one I read ( August 2016 Stromy Cove) was available through Kindle unlimited. The other two I read I also read through my Kindle Unlimited subscription. For Stormy Cove there were three words that triggered my interest "photographer", "Vancouver" and "harsh and unfamiliar territory".
