The Lockert Library of Poetry in Translation

The Lockert Library of Poetry in Translation embraces a wide geographic and temporal range, from the Tang dynasty to modern-day Europe, from Latin America to the subcontinent of India. Throughout its long and distinguished history the series has provided a forum for first-rate literary translations by translators of various backgrounds working in a variety of modes. The series, nearly all of whose titles are bilingual editions, calls attention to some of the most widely praised poetry available today.

Published by Princeton University Press

flag

All Votes Add Books To This List

1	C.P. Cavafy: Collected Poems by Constantinos P. Cavafy 4.43 avg rating — 5,321 ratings score: 196, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
2	The Translator of Desires: Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 150) by Ibn ʿArabi 3.88 avg rating — 310 ratings score: 193, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
3	The Complete Elegies of Sextus Propertius by Propertius 3.94 avg rating — 721 ratings score: 185, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
4	Poems Under Saturn / Poèmes saturniens by Paul Verlaine 4.05 avg rating — 3,536 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
5	Angelos Sikelianos: Selected Poems by Angelos Sikelianos 4.12 avg rating — 48 ratings score: 99, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
6	The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492 by Peter Cole (Translator) 4.31 avg rating — 95 ratings score: 98, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
7	Selected Poems of Giovanni Pascoli (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 133) by Giovanni Pascoli 4.20 avg rating — 15 ratings score: 97, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8	After Callimachus: Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 138) by Stephanie Burt 4.29 avg rating — 24 ratings score: 95, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
9	Puerilities: Erotic Epigrams of The Greek Anthology by Daryl Hine (Translator) 4.10 avg rating — 31 ratings score: 93, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10	The Late Poems of Meng Chiao (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 44) by Meng Chiao 4.11 avg rating — 55 ratings score: 92, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	Benny Anderson: Selected Poems by Benny Anderson 3.67 avg rating — 3 ratings score: 91, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
12	The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 51) by Ana Enriqueta Terán 3.67 avg rating — 21 ratings score: 90, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
13	In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon: Poems (Lockert Library of Poetry in Translation) (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 55) by Thomas Bernhard 3.46 avg rating — 65 ratings score: 89, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
14	Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 48) by Solomon ibn Gabirol 4.07 avg rating — 27 ratings score: 88, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
15	Final Matters: Selected Poems, 2004-2010 (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 136) by Szilárd Borbély 4.18 avg rating — 11 ratings score: 86, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	Hymns and Fragments by Friedrich Hölderlin 4.41 avg rating — 226 ratings score: 85, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
17	Selected Poems of Shmuel HaNagid (The Lockert Library of Poetry in Translation Book 43) by Shmuel HaNagid 4.09 avg rating — 23 ratings score: 83, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	"The Survivor" and Other Poems by Tadeusz Różewicz really liked it 4.00 avg rating — 16 ratings score: 82, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
19	Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska by Wisława Szymborska 4.38 avg rating — 383 ratings score: 81, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
20	Hymns and Fragments by Friedrich Hölderlin 4.41 avg rating — 226 ratings score: 80, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan by Xue Tao 4.07 avg rating — 57 ratings score: 79, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	C.P. Cavafy: Collected Poems by Constantinos P. Cavafy 4.43 avg rating — 5,321 ratings score: 78, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
23	A Child Is Not a Knife: Selected Poems of Göran Sonnevi by Göran Sonnevi 3.57 avg rating — 21 ratings score: 77, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
24	George Seferis: Collected Poems, 1924-1955 by George Seferis 4.36 avg rating — 425 ratings score: 76, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
25	Selected Poems of Shmuel HaNagid by Shmuel HaNagid 4.09 avg rating — 23 ratings score: 75, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	The Late Poems of Meng Chiao by Meng Chiao 4.11 avg rating — 55 ratings score: 74, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
27	Leopardi: Selected Poems by Giacomo Leopardi 4.11 avg rating — 213 ratings score: 73, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
28	The Complete Odes and Satires of Horace by Horatius 3.79 avg rating — 24 ratings score: 72, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
29	Selected Poems by Solomon ibn Gabirol 4.07 avg rating — 27 ratings score: 71, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
30	Puerilities: Erotic Epigrams of The Greek Anthology by Anonymous 4.10 avg rating — 31 ratings score: 70, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
31	Night Journey by María Negroni 4.19 avg rating — 96 ratings score: 69, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
32	The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán by Ana Enriqueta Terán 3.67 avg rating — 21 ratings score: 68, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
33	Nothing is Lost: Selected Poems by Edvard Kocbek 4.35 avg rating — 17 ratings score: 67, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
34	In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon by Thomas Bernhard 3.46 avg rating — 65 ratings score: 66, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
35	Enough to Say It's Far: Selected Poems by Chaesam Pak 4.05 avg rating — 39 ratings score: 65, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
36	The Greener Meadow: Selected Poems by Luciano Erba 3.17 avg rating — 6 ratings score: 64, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
37	The Collected Lyric Poems of Luís de Camões by Luís de Camões 4.27 avg rating — 312 ratings score: 63, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
38	Poèmes saturniens by Paul Verlaine 4.05 avg rating — 3,536 ratings score: 62, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
39	The True Subject:: Selected Poems of Faiz Ahmed Faiz. by Faiz Ahmad Faiz 4.22 avg rating — 40 ratings score: 61, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
40	Versuri (Versuri, #1) by Tudor Arghezi 3.95 avg rating — 250 ratings score: 60, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
41	Ritsos in Parentheses by Yiannis Ritsos 4.39 avg rating — 33 ratings score: 59, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
42	Birds and Other Relations: Selected Poetry of Dezső Tandori by Dezső Tandori really liked it 4.00 avg rating — 3 ratings score: 58, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
43	Songs of Something Else: Selected Poems by Gunnar Ekelöf 4.07 avg rating — 28 ratings score: 57, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
44	The Suppliants by Aeschylus 3.43 avg rating — 1,911 ratings score: 56, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
45	Harsh World and Other Poems by Ángel González 4.11 avg rating — 9 ratings score: 55, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
46	The Translator of Desires: Poems by Ibn ʿArabi 3.88 avg rating — 310 ratings score: 54, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
47	After Callimachus: Poems by Stephanie Burt 4.29 avg rating — 24 ratings score: 53, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
48	Selected Poems of Giovanni Pascoli by Giovanni Pascoli 4.20 avg rating — 15 ratings score: 52, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
49	Final Matters: Selected Poems, 2004-2010 by Szilárd Borbély 4.18 avg rating — 11 ratings score: 51, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
50	I colloqui. Liriche by Guido Gozzano 4.14 avg rating — 78 ratings score: 50, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
51	The Difficult Days by Roberto Sosa 4.11 avg rating — 18 ratings score: 49, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
52	Salamander: Selected Poems of Robert Marteau by Robert Marteau 3.80 avg rating — 5 ratings score: 48, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
53	Benny Andersen: Selected Poems by Benny Andersen 4.33 avg rating — 3 ratings score: 47, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
54	The Dawn is Always New: Selected Poetry of Rocco Scotellaro by Rocco Scotellaro 3.75 avg rating — 4 ratings score: 46, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
55	My Name on the Wind: Selected Poems by Michael Palma 3.65 avg rating — 17 ratings score: 45, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
56	Selected Later Poems by Marie Luise Kaschnitz 4.13 avg rating — 15 ratings score: 44, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
57	Selected Poetry by Andrea Zanzotto 3.85 avg rating — 13 ratings score: 43, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
58	Collected poems of Lucio Piccolo by Lucio Piccolo liked it 3.00 avg rating — 1 rating score: 42, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars