Roberto Orozco asked Alberto Chimal:

Muy buen día, quisiera preguntarle su opinión personal sobre lo siguiente: ¿En que momento es bueno hacer uso de una descripción minuciosa de un ambiente y como podría lograr que ese ambiente dialogara con los sentimientos de los personajes como si fuera un personaje más? Agradezco de antemano.

Alberto Chimal Hola. Creo que una descripción del ambiente sirve cuando vas a comenzar una nueva escena o a presentar (luego de un desplazamiento físico en el mundo de la historia) un nuevo lugar en un momento de relativa calma. En cuanto a lo segundo, ten cuidado con las metáforas. Un ambiente no es un personaje más que en sentido figurado, es decir, no piensa, no actúa, no tiene un carácter. El "diálogo" que quieres lograr es posible, pero es mejor abordarlo desde la idea de que lo que se va a resaltar en el ambiente no es (salvo en casos muy particulares de narrativa fantástica) un sentimiento o conciencia del entorno mismo, sino cómo y qué se refleja de éste en los sentimientos y la conciencia de los personajes. Ellos, como nosotros, son quienes proyectan en lo que los rodea su propia interioridad; por lo tanto, lo que debe resaltar la descripción que quieres hacer es qué detalles del entorno llaman más la atención y son percibidos más claramente por sus personajes, en razón de cómo se sienten. No es lo mismo que un personaje se adentre en un bosquecillo cubierto de niebla en un momento de felicidad –digamos– a que lo haga cuando está triste o furioso. En el primer caso le puede encantar cómo la niebla difumina la vista, en el segundo la melancolía del ambiente puede hacerle sentir peor, y en el tercero la niebla le va a mojar la ropa y hacerlo sentirse miserable.

flag