“...despite the fact that it's technically written in Old English rather than Old Icelandic, Icelanders would have an eaiser time learning to read Beowulf than would modern English speakers.”