“Johannes has often spoken in other languages, and it mesmerises her when he does it. He doesn't seem to be showing off - it's more a reaching for something his own tongue can never achieve.”