“An event only becomes 'traumatizing' at a specific point: when we are personally affected by it—whether in actuality or perception.”