“Words have their own hierarchy, their own protocol, their own aristocratic titles, their own plebeian stigmas.”