“All language is but a poor translation.”