“What we call our data are really our own constructions of other people’s constructions of what they and their compatriots are up to.”