Classics and the Western Canon discussion
Ovid - Metamorphoses
>
Metamorphoses Book 5
date
newest »


"UNFORTUNATELY FOR OVID, Octavian, the adopted son of Julius Caesar, who in 30 B.C., after the defeat and death of Antony and Cleopatra, had become the master of the Roman world, was intent on turning the clock back. Using powers granted him by a subservient Senate, he established a whole legislative program designed to restore the old Roman family values. Octavian himself, before he assumed the titles of Augustus and pater patriae, had been no plaster saint. He had divorced his wife, Scribonia, to marry Livia while she was still pregnant by her divorced husband, and, according to Suetonius, he had even before that had a remarkable career as a libertine. He was also the author of a six-line epigram abusing Antony and his wife Fulvia so explicitly obscene that Martial (who quotes it in full) cites Augustus as his precedent for his own 'witty little books' stuffed with epigrams that Byron labeled 'nauseous.' But there is no moral reformer more fanatical than a reformed rake, and these severe laws, though not always strictly enforced, were there on the books to be used if needed. One of them made adultery a crime punishable by expulsion from Rome; another restricted advancement on the administrative-military ladder to high office, the cursus honorum, to married men with three children."
Martin, Charles (2009-01-31). Metamorphoses: A New Translation. Introduction by Bernard Knox. Norton. Kindle Edition. Bold added.

Firstly, Suetonius was known for his penchant for scandals, and to quote him as a judge of character is like hiring a reporter for National Enquirer to write your biography. Secondly, Antony was a profligate in the late Roman Republic, and Augustus was far from the only one "abusing" him. Cicero, for instance, wrote a whole book (Philippics) against Antony. Thirdly, as Patrice pointed out already, I don't see what is so "fanatical" about his reform.

And dead. But he did have a few things to say before that happened.

"If you wish truth,
It was not Perseus
Who stole her from you, but the scaled and crowned
Ammon, sea-dragon-god of swimming Nereids
Who'd come to eat the child of my loins."
It seems that , according to Gregory at least, Ammon was a sea monster that Perseus had to kill to save Andromeda. I wonder if it has anything to do with the exstinct mollusk known as an Ammonite mollusk. It would fit the sea theme.

"The name "ammonite", from which the scientific term is derived, was inspired by the spiral shape of their fossilized shells, which somewhat resemble tightly coiled rams' horns. Pliny the Elder (d. 79 AD near Pompeii) called fossils of these animals "ammonis cornua" ("horns of Ammon") because the Egyptian god Ammon (Amun) was typically depicted wearing ram's horns. Often the name of an ammonite genus ends in -"ceras", which is Greek
(κέρας) for "horn"."
Edited to add: Apparently the largest known fossil found was 6.5 ft (2m) in diameter. That screams sea monster to me; how about you?

I understand adultery was a crime for married women only (married men had to stay away from other men's wife's, but were free to try their charms on unmarried women, slaves, prostitutes). We would call that hypocrisy.
Btw, what a fight in the first pages of Book 5! It is seldom that a scuffle is so well described. I am a man of peace, but I really enjoyed this. Talking about hypocrisy ...

Wendel, Patrice -- Just for the record, the quotation above is what Bernard Knox wrote. See msg. 3.

@Lily: Sorry, blame my sloppy editing ..
@ Patrice: No, I wasn't really thinking of Homer. The fight at Cepheus's hall rather reminded me of a drunken brawl - more comic than dignified. But on a grand scale, never banal. Like all of the Metamorphoses: it's epic, but not really serious. Making it easy to enjoy the violence.


Yes, it did get a bit gruesome at times.

This Proserpina/Persephone myth is a bit different from the one I'm more used to, where Proserpina is only allowed up from the underworld for a quarter of the year. I wonder which is the more "authentic" myth, if such a term has any validity.