It All Sounds Greek To Me discussion

Ας ξεκινήσουμε ένα καινούργιο νήμα :-)

Ζητήστε εδώ βοήθεια με θέματα που αφορούν την συμπλήρωση/βελτίωση των σελίδων Ελλήνων συγγραφέων που εμφανίζονται στο Goodreads.

Υπάρχουν πολλές σελίδες Ελλήνων συγγραφέων που περιέχουν μόνο το όνομα τους.

π.χ. Γιώργος Πολυράκης

Μπορείτε να μας τις αναφέρετε και σιγά σιγά να προσθέτουμε βιογραφικά στοιχεία.
Τουλάχιστον για αρχή μπορούμε να προσθέσουμε φύλο & χώρα προέλευσης (country of birth).

Πολύ ενδιαφέρον topic! Μπράβο για την πρωτοβουλία! Ένας άλλος συγγραφέας χωρίς βιογραφικά στοιχεία είναι ο Κώστας Κολιός (βιβλίο: Στο...μυθοτριβειον του Αισώπου)

pragmatika exipni idea
tora xero pou tha phgaino gia parapano plirofories gia tous agapimenous mou sigrafeis!

okyroe, γενικά οι σελίδες θα είναι μόνο στα ελληνικά;

Τις προάλλες πρόσθεσα κάποια στοιχεία στη σελίδα του Βασίλη Ξανθόπουλου
https://www.goodreads.com/author/show...

Ωστόσο άφησα ανέπαφο το αγγλικό.
https://www.goodreads.com/author/show...

Πώς το σκέφτεσαι;

Δημήτρης wrote: "okyroe, γενικά οι σελίδες θα είναι μόνο στα ελληνικά;"

Δυστυχώς επειδή το Goodreads λειτουργεί στα αγγλικά, κανονικά τα βιογραφικά στοιχεία είναι στα αγγλικά.

Από την στιγμή που μπήκαν διεθνείς μέλη και άρχισε ο ιστότοπος να δέχεται ξενόγλωσσες εκδόσεις στην βάση δεδομένων, προέκυψε ένα τεχνικό θέμα με την διαδικασία combine editions σε εκδόσεις όπου το όνομα του συγγραφέα δεν είναι γραμμένο με την λατινική αλφάβητο. Έχουμε εξηγήσει σε άλλο νήμα αυτό το λειτουργικό πρόβλημα, με αρκετές λεπτομέρειες, που δεν επαναλαμβάνω πάλι.

Ως αποτέλεσμα είμαστε αναγκασμένοι στις ελληνικές (και άλλες εκδόσεις με μη λατινικoύς αλφάβητους) να εισάγουμε διπλά τον συγγραφέα (στο πρώτο πεδίο συγγραφέα στα λατινικά, στο δεύτερο στα ελληνικά).

Αυτό προς το παρόν μας επιτρέπει/εξαναγκάζει να έχουμε διπλές βιογραφικές καταχωρήσεις των Ελλήνων συγγραφέων. Δηλαδή δύο βιογραφικές σελίδες, μία στα αγγλικά, μία στα ελληνικά.
Για να μην μπερδευόμαστε, βάζουμε σύνδεσμο από την μία στην άλλη (όπως έφτιαξα τώρα τον Ξανθόπουλο).

Μερικές φορές τυχαίνει ο/η συγγραφέας να είναι και μέλος του Goodreads, ως "Goodreads Author" αυτός/αυτή έχει τον έλεγχο για το τι εμφανίζεται στην βιογραφική σελίδα με την οποία έχει δηλώσει μέλος. Οι εθελοντές librarians δεν μπορούν να τροποποιήσουν τα στοιχεία & το κείμενο που έχει επιλέξει ο/η συγγραφέας να εμφανίζεται.

Επειδή όμως ο/η συγγραφέας μπορεί να ‘ιδιωτικοποιηθεί’ μόνο μία βιογραφική σελίδα, είτε την ελληνική ή την αγγλική, οι librarians καλό είναι να προσπαθήσουν να σεβαστούν τις επιλογές των συγγραφέων (εφόσον τηρούν τα guidelines του Goodreads.com - περισσότερα για αυτό παρακάτω), αντιγράφοντας-μεταφράζοντας τα στην δεύτερη βιογραφική σελίδα.

π.χ. στην περίπτωση της Αγγελικής Μπούλιαρη, στην ’δικία’ της βιογραφική σελίδα εμφανίζει τα βιογραφικά στοιχεία και στις δύο γλώσσες, οπότε χρειάστηκε ένα απλό copy του αγγλικού κειμένου που βρήκα εκεί και μετά paste στο Angeliki Bouliari.

Έχω προβληματιστεί λιγάκι με μία δυό περιπτώσεις Ελλήνων Goodreads Authors που έχουν βάλει το όνομα τους διπλά, δηλαδή ελλήνο-αγγλικά, στην βιογραφική σελίδα τους.

Τι κάνουμε εδώ;

[πρόσθετο σχόλιο]

Την ίδια ερώτηση έκανα στο Goodreads Librarians group, και η απάντηση ήταν άμεση. Διορθώθηκαν οι διπλοαναγραφές αμέσως από την superlibrarian, ώστε να φαίνεται μόνο σε μία γλώσσα (ελληνική).

Αν δεν δημιουργείται πρόβλημα στο combine νομίζω ότι μπορούμε να τις αφήσουμε ως έχουν.

Παρατήρησα πως υπάρχουν δύο σελίδες για τον Γιάννη Μαρή: η ελληνική με πλήρη στοιχεία και η αγγλική με ελλειπή στοιχεία. Εμφανίζονται δε ως δύο διαφορετικοί συγγραφείς. Τί κάνουμε σε αυτή την περίπτωση;

Κατερινα εκανα combine στα δυο προφιλ, το ελληνικο και το αγγλικο, δηλαδη αν πας στο ελληνικο εχει λινκ προς το αγγλικο και το αντιθετο. Δε προλαβα να προσθεσω στοιχεια στο αγγλικο, αν προλαβω θα το κανω αυριο!

Οκ ευχαριστώ. Έχω παρατηρήσει το ίδιο πρόβλημα και σε άλλους συγγραφείς. Το combine προφίλ συγγραφέων πώς γίνεται; Όσο για τις πληροφορίες στο αγγλικό προφίλ συνήθως είναι ελλιπείς. Φαντάζομαι ότι θα πάρει χρόνο να τα συμπληρώσουμε όλα.

Εψαξα βιογραφικο του συγγραφεα στα αγγλικα στο ιντερνετ ομως δε βρηκα κατι πληρες...
Για το "combine": πηγαινε στο ελληνικο προφιλ του Μαρη, πατα edit κι επειτα στο κουτι biography, πανω πανω πριν τα βιογραφικα στοιχεια δες το συνδεσμο που υπαρχει.

Παρατηρησε οτι αναμεσα στα εισαγωγικα "..." βαζεις το λινκ που παραπεμπει στην αγγλικη σελιδα κι εκει που κλεινουν τα εισαγωγικα κι επειτα η αγκυλη > βαζεις το ονομα του συγγραφεα στα αγγλικα οπως αυτο ειναι περασμενο στο αγγλικο προφιλ. Επειτα πατας save. Το ιδιο κανε κ με το προφιλ στα αγγλικα, δηλαδη, κανε edit, πηγαινε στο biography κ πανω πανω δες το συνδεσμο που εβαλα:

Εδω υπάρχει και το Greek στην αρχη για να φαινεται στο αγγλικο προφιλ οτι στα ελληνικα το ονομα του συγγραφεα ειναι πχ: Γιάννης Μαρής. Αντιστοιχα μεσα στα εισαγωγικα "..." βαζεις το λινκ που παραπεμπει στο ελληνικο προφιλ του συγγραφεα κ αφου κλεισουν τα εισαγωγικα και η αγκυλη > γραφεις το ονομα του συγγραφεα οπως αυτο εμφανιζεται στο ελληνικο προφιλ. Κανεις save. Ετσι εχεις κ στα 2 προφιλ, ελληνικο κ αγγλικο, συνδεσμους που παραπεμπουν σε καθε προφιλ αντιστοιχα.
Ελπιζω να μη σε μπερδεψα!

Χίλια ευχαριστώ για την εξήγηση. Μαθαίνω ακόμα πολλά. Θα το μελετήσω με ηρεμία και αν υπάρχει ερώτηση θα επανέλθω.

Ναι δυστυχώς η αγγλική έκδοση είναι δύσκολο να συμπληρωθεί. Αλλά τουλάχιστον με το combine θσ εμφανίζεται ως ένας συγγραφέας και όχι δύο. Και πάλι ευχαριστώ πολύ.

Κοιτα κ παλι σαν 2 εμφανιζονται, απλως απο τον εναν μπορεις να περασεις στον αλλο κ καταλαβαινεις οτι προκειται για την ελληνικη η αγγλικη εκδοχη του ιδιου συγγραφεα αντιστοιχα. Επισης για να εμφανιζονται ολα τα εργα ενος συγγραφεα κ στο ελληνικο κ στο αγγλικο προφιλ του, πρεπει στο συγγραφεα, οταν προσθετουμε ενα βιβλιο, να βαζουμε πρωτα το ονομα του συγγραφεα με λατινικους χαρακτηρες κι επειτα, σα ξεχωριστο συγγραφεα, το ονομα του με ελληνικους, οπως πχ εδω: https://www.goodreads.com/book/show/1...

Στον Μαρή συγκεκριμένα που έχει πολλά βιβλία και δεν έχει μεταφραστεί ποτέ, το Yannis Maris είναι περιττό και θα μπορούσε να φύγει και τελείως.

Και στα 60 βιβλια του ηταν περασμενο κ το ονομα στα αγγλικα, οποτε γι'αυτο το goodreads δημιουργησε κ το προφιλ με αυτο το ονομα (στα αγγλικα).

Marianna wrote: "Κατερινα εκανα combine στα δυο προφιλ, το ελληνικο και το αγγλικο, δηλαδη αν πας στο ελληνικο εχει λινκ προς το αγγλικο και το αντιθετο. Δε προλαβα να προσθεσω στοιχεια στο αγγλικο"

Λιγάκι προσοχή στην ορολογία, για να μην μπερδευόμαστε.

Combine είναι μία διαδικασία που γίνεται μόνο με σελίδες βιβλίων, όπου όλες οι εκδόσεις το ιδίου τίτλου συνδέονται μαζί. Οπότε μετά πηγαίνοντας σε οποιαδήποτε έκδοση, σε οποιαδήποτε γλώσσα, ενός συγκεκριμένου τίτλου, πατώντας στο other editions, βλέπουμε όλες τις εκδόσεις συγκεντρωμένες.

Με τις σελίδες των συγγραφέων δεν κάνουμε combine. Κρατάμε τις δύο ξεχωριστές σελίδες, την αγγλική και την ελληνική (η οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, ανάλογα με τον συγγραφέα), και μέσα στην περιγραφή του βιογραφικόυ, προσθέτουμε παραπομπή προς [link to] την άλλη σελίδα του συγγραφέα.

Υπάρχει τεχνικός λόγος που έχουμε δύο σελίδες για τους συγγραφείς, πρώτα την αγγλική και μετά την ελληνική, το γιατί το έχουμε εξηγήσει επανειλλημένα.

Σε περίπτωση όμως που θέλουμε να συνενώσουμε δύο σελίδες συγγραφέων, η διαδικασία από το Goodreads λέγεται merge.

Υπενθυμίζω πως με το merge εξαφανίζεται για πάντα η μία από τις δύο σελίδες, δηλαδή χάνονται όλα τα βιογραφικά στοιχεία που βρίσκονται εκεί, *δεν* περνάνε αυτομάτως στην άλλη σελίδα που θα κρατήσει το σύστημα.
Εάν θέλετε να κρατήστε πληροφορίες από την σελίδα που θα εξαφανιστεί, μεταφέρετε χειροκίνητα με copy/paste το κείμενο από την σελίδα που επιλέξατε να διαγραφεί στην σελίδα που επιλέξατε να παραμείνει, *πριν* πατήστε το κουμπι merge.

Linmtheu wrote: Στον Μαρή συγκεκριμένα που έχει πολλά βιβλία και δεν έχει μεταφραστεί ποτέ, το Yannis Maris είναι περιττό και θα μπορούσε να φύγει και τελείως."

Τεχνικά έχεις δίκιο ότι είναι περιττό - εφόσον δεν έχει μεταφραστεί ποτέ (κάτι που δεν το γνωρίζω εγώ) - αλλά ουσιαστικά δεν ενοχλεί να μείνει ως έχει.
Υπάρχουν αρκετά άλλα θέματα προς βελτίωση η/και διόρθωση που κατά την άποψη μου είναι πιο σημαντικά να αντιμετοπιστούν πρώτα.

okyrhoe εχεις δικιο για τον ορο combine οσο αφορα στους συγγραφεις, δεν ειναι combine στην πραγματικοτητα! Απλως δεν ηξερα πως αλλιως να το ονομασω!

Ο Μιχάλης Μακρόπουλοςέχει αντίστοιχο προφίλ στα αγγλικά; Πρόσθεσα Το Η θλίψη στα μάτια του ποντικού, αλλά δεν έβαλα το όνομα πρώτα στα αγγλικά, γιατί δεν βλέπω να υπάρχει στα άλλα βιβλία για να περάσω σωστά.

Στέλιος wrote: "Ο Μιχάλης Μακρόπουλοςέχει αντίστοιχο προφίλ στα αγγλικά;"

Δεν βλέπω να έχει. Δεν χρειάζεται προς το παρόν, εφόσον δεν έχουν εκδοθεί βιβλία του σε άλλες γλώσσες. Εάν κάνω λάθος στο δεύτερο διορθώστε με.

Βρήκα δύο προφίλ για την Πηνελόπη Δέλτα, το ένα το επίσημο το Penelope Delta κι ένα άλλο το Pinelopi Delta. Τι γίνεται σε αυτή την περίπτωση; Διόρθωσα το όνομα σε 3 βιβλία και τα πήγα στο Penelope, τα έκανα και combine με τις άλλες εκδόσεις τους. Αλλά το Pinelopi εξακολουθεί να υπάρχει (και τώρα έχει άλλα βιβλία που πριν δεν τα είχε!!) Μπάχαλο! Βοήθεια!

Αλίκη wrote: "Βρήκα δύο προφίλ για την Πηνελόπη Δέλτα, το ένα το επίσημο το Penelope Delta κι ένα άλλο το Pinelopi Delta. Τι γίνεται σε αυτή την περίπτωση; Διόρθωσα το όνομα σε ..."

Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν χρειάζεται να φτιάξεις ενα-ενα τα βιβλία, απλά αλλάζεις το όνομα του συγγραφέα απο Pinelopi Delta σε Penelope Delta και όταν κάνεις save θα σε ρωτήσει ποιο από τα δύο προφίλ θέλεις να κρατήσεις. Τα βιβλία θα πάνε σε αυτό αυτόματα και το άλλο προφίλ θα διαγραφεί.

Τελεια! Ευχαριστω πολυ :)

Καλησπέρα σας.
Ως Goodreads Author, έχω δύο προβληματάκια που δεν ξέρω πως να τα λύσω και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
1) Πως μπορώ να λαμβάνω ειδοποιήσεις όταν κάποιος έχει διαβάσει ή προτίθεται (want to read) το βιβλίο μου;
2) Στην παλαιότερη έκδοση του Goodreads μπορούσα να δω -μπαίνοντας στη σελίδα του βιβλίου- ποιοι το έχουν διαβάσει και βαθμολογήσει ή ποιοι προτίθενται να το διαβάσουν, ονομαστικά. Στην νέα έκδοση βλέπω μόνο π.χ. 48 ratings και μόνο τα ονόματα που έχουν γράψει κάποια άποψη.
Θα ήμουν υπόχρεη αν μπορούσατε να με διαφωτίσετε - βοηθήσετε.
Ευαγγελία Πρατσόλη

Ευαγγελία wrote: "Καλησπέρα σας.
Ως Goodreads Author, έχω δύο προβληματάκια που δεν ξέρω πως να τα λύσω και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Καλησπέρα!

1. Δεν μπορείς.
2. Το Goodreads άλλαξε τα settings. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό. Γενικά, δίνουν πολύ λιγότερα στατιστικά στοιχεία στους συγγραφείς από ό,τι έδιναν, ας πούμε, πριν από δέκα χρόνια.

Stella wrote: "Ευαγγελία wrote: "Καλησπέρα σας.
Ως Goodreads Author, έχω δύο προβληματάκια που δεν ξέρω πως να τα λύσω και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Καλησπέρα!

1. Δεν μπορείς.
2. Το Goodreads άλλαξε τα settin..."

Ευχαριστώ πάρα πολύ για την ενημέρωση!!!

Παρακαλώ!

Καλησπέρα παιδιά! Το project με τα βιογραφικά προχωράει; Είναι αρκετά ονόματα τα οποία δεν υπάρχουν καταχωρημένα στο "Goodreads" και με το που δημιουργηθούν θα μπορούσαν να περαστούν βιογραφικά. Ρωτάω επειδή έχω αναφέρει ήδη εδώ ( https://www.goodreads.com/topic/show/... ) κάποιες ελλείψεις/προβλήματα, όπου όταν συμπληρωθούν τα ονόματα αυτά θα χρειαστούν με τη σειρά τους κάποια βιογραφικά. Στα περισσότερα υπάρχουν ήδη πληροφορίες στη "Βικιπαίδεια" βεβαίως.

Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω την σελίδα συγγραφέα https://www.goodreads.com/author/show... που περιέχει το όνομά μου και τα 2 βιβλία μου, όμως δεν έχω μπορέσει να γίνω αποδεκτός. Έχω απορριφθεί 5 φορές μετά από ισάριθμα αιτήματα, με την επεξήγηση ότι δεν έχω dedicated website και dedicated email συγγραφέα. Μου φαίνεται περίεργη εξήγηση και δεν είμαι σίγουρος ότι όλοι όσοι έχουν verified προφίλ συγγραφέα έχουν και αυτά τα 2 χαρακτηριστικά.
Ακολουθώντας τις συμβουλές ατόμων που είναι verified συγγραφείς στο Goodreads έκανα το όνομά μου στα ελληνικά, ώστε να ταιριάζει με το όνομα της σελίδας, έκανα κάποια δραστηριότητα να μην νομίζει ότι είμαι ανενεργός και προσπάθησα πάλι, όμως κάθε φορά απορρίπτομαι με την ίδια αιτιολογία. Μου προτάθηκε επίσης να εγκαταλείψω το παρόν προφίλ που έχω από το 2020, με μεγάλες περιόδους αχρησίας και δημιουργήσω νέο, όμως δεν επιθυμώ κάτι τέτοιο.

Υπάρχει κάποιος τρόπος να επιβεβαιωθεί η ταυτότητά μου και να αποκτήσω έλεγχο της σελίδας, καθώς μέσα στο έτος θα έχω ίσως συμμετοχές σε συγγραφικά projects?

Ευχαριστώ εκ των προτέρων και είμαι στη διάθεσή όποιου μπορεί να βοηθήσει για παροχή περαιτέρω πληροφοριών! Μπορώ να ανοίξω και νέο thread αν απαιτείται.

Γιάννης wrote: "Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω την σελίδα συγγραφέα https://www..."

Είναι δικά σας τα βιβλία;
Δοκιμαστικά πρόσθεσα την φωτογραφία που έχετε στο προφίλ σας κ έγινε δεκτή.
Μπορώ υποθέτω να προσθέσω και άλλα δικά σας στοιχεία αν όντως είστε εσείς ο συγγραφέας.
Αν είστε librarian μπορείτε και εσείς να το κάνετε.
Αν πάλι είναι κάποιου άλλου ενημερώστε με να αφαιρέσω την φωτογραφία

Γιάννης wrote: "Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω την σελίδα συγγραφέα https://www..."

Διαβάστε τις οδηγίες, συγκεκριμένα εκεί που λέει "Why was my application rejected?". https://help.goodreads.com/s/article/...
Επικοινωνήστε και με το Goodreads staff, να σας κατευθύνουν τι πρέπει να κάνετε: https://www.goodreads.com/about/conta...
Εμείς οι Librarians δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με το πώς θα μπείτε στο Goodreads Author Program. Μόνο αυτά τα link μπορούμε να σας προωθήσουμε για βοήθεια και να προσθέσουμε τα βιβλία σας.

Anastasia wrote: "Γιάννης wrote: "Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω την σελίδα συγγρ..."

Καλησπέρα σας. Δεν μου είχε έρθει ειδοποίηση για την απάντησή σας που έγινε τόσες μέρες πριν, αλλιώς θα σας είχα απαντήσει νωρίτερα. Με συγχωρείτε για αυτό. Ναι, τα βιβλία είναι δικά μου και ολοκλήρωσα τη διαδικασία μέσω της τεχνικής υποστήριξης του Goodreads, ώστε τώρα να έχω τη σελίδα συγγραφέα. Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον και τη βοήθεια!

Xenia wrote: "Γιάννης wrote: "Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω την σελίδα συγγρ..."

Καλησπέρα σας. Δεν μου είχε έρθει ειδοποίηση για την απάντησή σας που έγινε τόσες μέρες πριν, αλλιώς θα σας είχα απαντήσει νωρίτερα. Με συγχωρείτε για αυτό. Ολοκλήρωσα τη διαδικασία μέσω της τεχνικής υποστήριξης του Goodreads, όπως και εσείς προτείνετε, ώστε τώρα να έχω τη σελίδα συγγραφέα. Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον και τη βοήθεια!

Γιάννης wrote: "Xenia wrote: "Γιάννης wrote: "Καλησπέρα. Αν και αυτό το thread βλέπω ότι δεν είναι ενεργό από το 2021, θεωρώ ότι είναι το πιο σχετικό με το request μου.

Προσπαθώ εδώ και 1,5 χρόνο να διεκδικήσω τη..."

Παρακαλώ! Σε περίπτωση που δεν σας έρχεται ειδοποίηση, είναι επειδή χρειάζεται να πατήσετε το "Notify me when people comment" σε κάθε thread. (Βρίσκεται κάτω δεξιά) Καλή συνέχεια!