Goodreads Librarians Group discussion

* Title: Трагічна історія доктора Фауста
Doctor Faustus

* Author(s) name(s): Christopher Marlowe
* ISBN (or ASIN):
* Publisher: «Всесвіт» №9
* Publication date: 1979
* Format: Paperback
* Page count: 40
* Description: Крістофер Марло (1564—1593) — великий англійський поет і драматург. Син Шевця» він зміг закінчити Кембріджський університет і присвятив себе театрові, спершу як актор, поті-м як драматург. За вільнодумство, атеїзм і республіканські погляди був убитий агентами таємної поліції в одній із лондонських таверн.

Крістофер Марло у своїй творчості поєднував класичну античну традицію і гуманізм Відродження з реалізмом народного театру. Він проклав шлях Шекспірові, збагативши англійську драматургію образністю й інтонаціями ліричної поезії, народним словом. В одній з літературознавчих легенд Марло навіть приписується авторство деяких трагедій Шекспіра. Величезною заслугою Марло є те, що він є одним із творців англійської гуманістичної трагедії, зробивши її героєм людину з могутнім розумом і волею; людину, яка повстала проти середньовічного ладу й релігійних догм. Таким і є доктор Фауст в «Трагічній історії...» Сюжет для цієї драматичної поеми Крістофер Марло запозичив з німецької народної книги про Фауста, вченого і чорнокнижника. В образі доктора Фауста Марло вперше у світовій літературі показав ученого, для якого знання — це все; який зрікається облудної релігії і мріє про підкорення природи.

Вперше твір Крістофера Марло про доктора Фауста було видруковано 1604 року. Згодом до нього виконавцями й поетами додавалися окремі рядки, репліки й навіть сцени. З оригінального тексту було вилучено окремі сміливі думки, згладжено й нівельовано гострі антирелігійні місця.

Пропонований переклад зроблено за первісним текстом твору. Це перша спроба відтворити «Трагічну історію доктора Фауста» українською мовою.
* Language: ukr

https://chtyvo.org.ua/content/covers/...

Done.
The book can be found here:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

The cover you provided was for an English edition.
I tried to find the equivalent in Ukrainian from a source I could use. I found a PDF and they had this as the cover. I hope it is ok. If not please upload a photo of your book and I can fix it.