البشير عصام

“ومن بركة القرآن والحديث، أنني رأيت من يُقبل على تعلم كتاب الله حفظًا وتجويدًا ودراسة، وعلى تعلم ما تيسر من الحديث النبوي حفظًا وقراءة، ومع ما يتعلق بذلك من قراءة الآثار السلفية وكتب السيرة والتاريخ، فيفصح لسانه، وتجزل لغته، ويسلم من اللحن والعجمة، مع أن زاده من علوم اللغة قليل جدًا، بل هو كالمعدوم. وهذا شيء مشاهد مجرب.”
― البشير عصام المراكشي, تكوين الملكة اللغوية

“ولا ينقضي عجبي ممن يطلب الهدى في مضايق الفكر، ومتاهات العقول، من أساطين الفلسفة، ودهاقنة الفكر الغربي، والحال أن أكثر ما عندهم -وإن لووا به أشداقهم، وحبّروا له ألفاظهم- موجود في أسفار العلوم الشرعية، بأبهى لفظ، وأجمل تعبير، مع السلامة من الانحراف والتحريف. ولكن ما أشبههم بالذي ينقّب عن الدر في أصلاد الصخر، ونفائسُ الجوهر محشودة في جؤنته التي إلى جنبه.

كالعيس في البيداء يقتلها الظما ** والماء فوق ظهورها محمول”
― البشير عصام المراكشي

“.. The slaughter lasted the best part of two days. When it was over, the crusade leaders went in solemn procession to the church of the Holy Sepulchre to give thanks to God'' !!”
― Geoffrey Hindley, A Brief History of the Crusades: Islam and Christianity in the Struggle for World Supremacy

“واعلم أن من المزالق الخطيرة التي يقع فيها المبتدئ, أن يفكّر بلغة ويعبر عن الفكرة ذاتها بلغة أخرى. فيكون تعبيره لون من الترجمة السخيفة التي تفتقر إلى مبادئ الفصاحة.”
― البشير عصام المراكشي, تكوين الملكة اللغوية