Stefan

“Not a believer in the mosque am I,
Nor a disbeliever with his rites am I.
I am not the pure amongst the impure,
I am neither Moses nor Pharaoh.
Bulleh, I know not who I am.

Not in the holy books am I,
Nor do I dwell in bhang or wine,
Nor do I live in a drunken haze,
Nor in sleep or waking known.
Bulleh, I know not who I am.

Not in happiness or in sorrow am I found.
I am neither pure nor mired in filthy ground.
Not of water nor of land,
Nor am I in air or fire to be found.
Bulleh, I know not who I am.

Not an Arab nor Lahori,
Not a Hindi or Nagouri,
Nor a Muslim or Peshawari,
Not a Buddhist or a Christian.
Bulleh, I know not who I am.

Secrets of religion have I not unravelled,
I am not of Eve and Adam.
Neither still nor moving on,
I have not chosen my own name!
Bulleh, I know not who I am.

From first to last, I searched myself.
None other did I succeed in knowing.
Not some great thinker am I.
Who is standing in my shoes, alone?

Bulleh, I know not who I am.”
― Bulleh Shah