,

مريم العطار

Goodreads Author


Born
in ميسان, Iraq
Genre

Influences

Member Since
March 2012

URL


مريم العطّار
شاعرة و مترجمة عراقية
الأعمال الشعرية :
1- وأد ( مجموعة شعرية أولى صادرة عن دار العربية للعلوم ناشرون 2013)
2- شتائم مجانية ( مجموعة شعرية ثانية صادرة عن دار فراشة للنشر والتوزيع في الكويت 2016)

الأعمال المترجمة:
1- أنطولوجيا الشعر الفارسي الحديث - صادر عن دار المدى 2016
2-الأعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد - صادر عن دار المدى 2017
3-مرة أخرى المدينة التي أحب- نادر ابراهيمي
- صادر عن دار الهجان 2020
4-أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث- صادر عن دار المدى 2021

مريم العطار hasn't written any blog posts yet.

Average rating: 3.5 · 404 ratings · 86 reviews · 11 distinct worksSimilar authors
مرة أخرى ... المدينة التي أحب

by
3.68 avg rating — 6,308 ratings — published 1966 — 9 editions
Rate this book
Clear rating
الأعمال الشعرية الكاملة: فر...

by
4.17 avg rating — 3,235 ratings42 editions
Rate this book
Clear rating
الأسيرة

by
3.39 avg rating — 289 ratings — published 1953 — 5 editions
Rate this book
Clear rating
أنطولوجيا الشعر الفارسي الحديث

3.71 avg rating — 58 ratings — published 2016 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
وَأدْ

3.27 avg rating — 60 ratings — published 12
Rate this book
Clear rating
شتائم مجانية

3.49 avg rating — 37 ratings — published 2016
Rate this book
Clear rating
أنطولوجيا الشعر الأفغاني ال...

by
4.07 avg rating — 15 ratings — published 2021 — 5 editions
Rate this book
Clear rating
أحمد شاملو: الأعمال الشعرية...

by
4.33 avg rating — 9 ratings
Rate this book
Clear rating
أحمد شاملو: الأعمال الشعرية...

by
4.14 avg rating — 7 ratings
Rate this book
Clear rating
‫اليقظة الدوائية‬

by
0.00 avg rating — 0 ratings
Rate this book
Clear rating
More books by مريم العطار…
بسام حجار
“ فأومأتُ للسراب وأعلم أن ماء السراب كاذبٌ، وحملت البئرَ التي جفَّ ماؤها في داخلي وكنت كلما أحببتُ أحداً أقع فيها. ويوسف لم يكن اسمي ”
بسام حجار, مجرد تعب

احمد شاملو
“اشک رازي ست
لبخند رازي ست
عشق رازي ست
اشک آن شب لبخند عشقم بود.
قصه نيستم که بگويي
نغمه نيستم که بخواني
صدا نيستم که بشنوي
يا چيزي چنان که ببيني
يا چيزي چنان که بداني...
من درد مشترکم
مرا فرياد کن.
درخت با جنگل سخن مي گويد
علف با صحرا
ستاره با کهکشان
و من با تو سخن مي گويم
نامت را به من بگو
دستت را به من بده
حرفت را به من بگو
قلبت را به من بده
من ريشه هاي تُرا در يافته ام
با لبانت براي همه لب ها سخن گفته ام
و دست هايت با دستان من آشناست.
در خلوت روشن با تو گريسته ام
براي خاطر زندگان؛
و در گورستان تاريک با تو خوانده ام
زيباترين سرود ها را
و تُرا که مردگان اين سال
عاشق ترين زندگان بوده اند.
دستت را به من بده
دست هاي تو با من آشناست
اي دير يافته با تو سخن مي گويم
بسان ابر که با طوفان
بسان علف که با صحرا
بسان باران که با بهار
بسان درخت که با جنگل سخن مي گويد
زيرا که من
ريشه هاي تُرا دريافته ام
زيرا که صداي من
با صداي تو آشناست”
احمد شاملو_ahmad shamlou

الیاس علوی
“اي گنجشك آخرين شاخه
به دور دست ها نگاه كن
آيا هنوز كودكي مي خندد؟”
الياس علوي / Elias Alavi, من گرگ خیالبافی هستم

الیاس علوی
“از بهار تقویم می ماند
از من استخوانهایی که روزی تو را دوست داشتند”
الیاس علوی / Elyas Alavi

Forugh Farrokhzad
“همه می ترسند
همه می ترسند
اما من و تو
به چراغ و اب و آینه پیوستیم و نترسیدیم”
فروغ فرّخ‌زاد

74224 شارع المتنبي — 1947 members — last activity Feb 11, 2025 07:52AM
لكل القراء العراقيين ... مرحبا بكم
25273 انجمن شعر — 916 members — last activity Mar 15, 2023 02:00PM
درون هر چيزي رازي است و شعر، راز تمام چيزهاست لوركا
4408 عباس معروفی — 153 members — last activity Feb 03, 2015 11:07AM
Abbas Maroofi نویسنده بزرگ معاصر، خالق آثاری چون سمفونی مردگان و فریدون سه پسر داشت Abbas Maroofi



Comments (showing 1-2)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

مريم العطار مرتضى wrote: "بالفعل , هذه المرأة مجتهدة دائماً , تستحق كل التقدير على ذلك ."

تحياتي مرتضى


مرتضى العطواني بالفعل , هذه المرأة مجتهدة دائماً , تستحق كل التقدير على ذلك .


back to top